Traduction de «system cannot work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time during which one cannot work
temps pendant lequel on ne peut pas travailler

Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method: effective technical and human implementation of computer systems: a work design exercise book for individuals and groups [ Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method ]
Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method: effective technical and human implementation of computer systems: a work design exercise book for individuals and groups [ Computer Systems in Work Design -- the ETHICS Method ]

day-labour system | day-work system | force account system | hired labour system
système d'exécution des travaux en régie

multi-station system [ multi-work station system | multistation system | multistation | multiple station | Multiple-Work Station ]
multiposte [ système multiposte | microsystème multiposte | multistation ]

flexible hours system [ flexible working-hours system | flexible hours plan | flexible working-hours plan ]
système d'horaire mobile

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

fixed working hours system | fixed working hours plan
horaires fixes | horaire collectif de travail

rotation | rotation system | rotational working
distribution au tour d'arrosage | distribution par rotation

rotation | rotation system | rotational working
distribution par rotation

Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5
Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regard practicality, studies carried out in some Member States (UK, NL) where this question of portability has been analysed have shown that the just recently introduced [43] EU-wide IBAN and BIC numbering system cannot work with such a system without incurring excessive costs, provoking problems for efficient straight through processing.
Pour ce qui est de l'applicabilité, des études réalisées dans certains États membres (Royaume-Uni, Pays-Bas) où la question de la portabilité a été analysée montrent que le système de numérotation IBAN et BIC qui vient d'être introduit [43] dans l'ensemble de l'UE ne peut fonctionner avec un tel système sans entraîner de coûts excessifs, nuisant à l'efficacité d'un traitement de bout en bout des opérations.

This is particularly true for those who cannot work without affordable child care, but it also means, for example, reviewing tax and benefit systems to make sure that it pays people to work.
Ceci est vrai en particulier pour celles qui ne peuvent travailler sans disposer de services de garde d'enfants à des prix abordables, mais cela implique également, par exemple, de revoir les systèmes de prélèvements et de prestations afin qu’il soit rentable de travailler.

For those who say that a voluntary system cannot work or that a voluntary system will destroy an organization that is supported by a lot of producers and for producers who wish to price pool and who want an honest kind of party to market their products for them, that seems to be working out very well in Australia.
À ceux qui disent qu'un système facultatif ne peut pas fonctionner ou qu'il détruirait une organisation qui est soutenue par un grand nombre de producteurs, ainsi que par les producteurs qui souhaitent une mise en commun des prix et avoir affaire à un intermédiaire honnête pour commercialiser leur produit, on peut répondre que la solution australienne semble très satisfaisante.

The magnitude of future changes in oceanic systems, their impact on human activity and the feedbacks on the ocean from these changes in human behaviour cannot be forecast without understanding the way the system works now and how it worked in the past.
Il est impossible de prévoir l'ampleur des mutations que subiront les systèmes océaniques, leur incidence sur l'activité humaine et les répercussions de ces changements des comportements humains sur les océans si l'on ne comprend pas la manière dont le système fonctionne aujourd'hui et a fonctionné par le passé.

Some grass roots organisations suggest that people are being forced into unsustainable work, with a benefit system which is not flexible enough, and a weak employment framework which cannot guarantee dignity and fairness.
Les associations locales sont quelques-unes à évoquer l'obligation pour certains d'accepter un travail précaire, avec un système de prestations qui manque de souplesse et un cadre de l'emploi qui ne peut garantir ni la dignité ni l'équité.

The system cannot work this way.
Le système ne peut pas fonctionner ainsi.

If, on the one hand, we fail to make the finance available whilst, on the other, asserting the need for railways to be developed, yet not even using them when they have been for lack of the necessary incentives, then the whole system cannot work.
Mais il faut aussi avoir la possibilité d'assurer son financement. Si, d'un côté, on ne crée pas les possibilités de financement et que, de l'autre, on dit qu'il faut développer le chemin de fer, mais que celui-ci n'est même pas utilisé une fois développé parce qu'il n'y a pas d'incitations à le faire, l'ensemble du système ne peut fonctionner.

There is a socialist government, an NDP government, in Ontario; there used to be a Liberal government in Quebec; there was a Conservative, then a Liberal government in Ottawa, with contradictory policies in most cases, so that the system cannot work (1715) At any one time, there is a government getting ready for an election.
Un en Ontario qui est un gouvernement socialiste, le NPD, à Québec, nous avions un gouvernement libéral, à Ottawa, nous avions un gouvernement conservateur et maintenant un gouvernement libéral, avec des politiques contradictoires dans la plupart des cas, ce qui fait que ça ne peut pas fonctionner (1715) À chaque instant, il y a un gouvernement qui se prépare à une élection.

The Bloc Quebecois has often been criticized for systematically blocking Ottawa's every move just to prove that the federal system cannot work.
On a souvent reproché au Bloc québécois de faire de l'obstruction systématique à Ottawa.

“Quebec wants out, not because Canada is a bad country, or federalism as a system cannot work”.
«Le Québec ne veut pas se séparer parce que le Canada est un mauvais pays ou parce que le fédéralisme ne fonctionne pas».