Traduction de «system chartering by rotation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system
affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle

exchange system | queueing system | system of chartering by rotation
système d'affrètement au tour de rôle

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

coppice of two rotations system [ coppice-of-two rotations method | two-rotation coppice system ]
taillis composé

rotation | rotation system | rotational working
distribution par rotation

rotation [ rotation system | rotational working ]
distribution par rotation

Pooling System for Rotational Employees [ Rotational Pooling System ]
Régime de mise en commun des postes permutants

rotating bid system
soumissions par rotation

rotational flow whirling system | atmospheric vortex engine | AVE | vortex engine
tour solaire à vortex

coppice of two rotations system
traitement en taillis avec réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Skills development was stimulated by a system of job rotation, allowing workers to train while unemployed persons temporarily replace them.
Le développement des compétences a été encouragé par un système de rotation des emplois, qui permet aux travailleurs de se former pendant que des chômeurs les remplacent temporairement.

Member States that have a mandatory system of external rotation of the statutory auditor in place on the date when this Directive comes into force may additionally require that the statutory auditor or audit firm shall rotate within a maximum period of seven years for at least two years, provided that when the audit firm rotates, the statutory auditor or the key audit partner responsible for carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm also rotates from the statutory audit engagement.
Les États membres qui disposent d'un système obligatoire de remplacement externe du contrôleur légal en place à la date où la présente directive entre en vigueur peuvent en plus demander que le contrôleur légal ou le cabinet d'audit soit remplacé au plus tard après sept ans, pour une durée de deux ans au moins, à condition que lorsque le cabinet d'audit est remplacé, le contrôleur légal ou l'associé principal chargé d'effectuer le contrôle légal au nom du cabinet d'audit soit également remplacé dans sa mission de contrôle légal.

In that case, the Conference agrees that Poland will, as is already the case for Germany, France, Italy, Spain and the United Kingdom, have a permanent Advocate-General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates-General instead of three.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.

The limits imposed on the powers of the President of the European Council is to be welcomed, as is the creation of a diversified and versatile system for the rotating presidencies of the various formations of the Council, replacing the unnecessary elimination of the rotating presidency system.
Il faut se réjouir de la limitation des pouvoirs du président du Conseil européen et de la création d’un système varié et souple pour la rotation de la présidence des différentes formations du Conseil en remplacement de l’élimination inutile du système de rotation de la présidence.

This efficiency will not be achieved without abandoning the now obsolete system of a rotating six-monthly Presidency, replacing it with a longer-lasting Presidency.
Cette manière efficace passe par l'abandon du système déjà obsolète d'une présidence semestrielle rotatoire et par son remplacement par une présidence de plus longue durée.

That ceiling would be linked to a system of equal rotation.
Ce plafonnement entraînerait alors une rotation égalitaire.

However, it provides for a transitional period during which the scope of the turn-by-turnabout system will be gradually restricted, before the final emergence of a free transport chartering and pricing system.
Elle prévoit cependant une période transitoire pendant laquelle le champ d'application du tour de rôle sera progressivement limité avant d'aboutir au régime de liberté d'affrètement et de formation des prix de transport.

This Directive aims to adapt the organisation of the turn-by-turnabout chartering systems to greater commercial flexibility in order to achieve a system of free transactions on 1 January 2000.
La présente directive vise à adapter l'organisation des systèmes d'affrètement au tour de rôle vers une plus grande souplesse commerciale en vue de parvenir à un régime de transactions libres au 1er janvier 2000.

Historically, national systems of "chartering by rotation" have existed.
Traditionnellement, le secteur de la navigation intérieure connaissait des systèmes nationaux d'"affrètement à tour de rôle".