Traduction de «system check valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system check valve | sprinkler shutoff
vanne d'arrêt principale | vanne principale d'arrêt

discharge system check valve
clapet anti-retour de refoulement

disk of a swing check valve | swing-type check mechanism | valve clack of a check valve | valve flap of a check valve
clapet articulé | clapet battant | valve | valve libre

check valve [ reflux valve | nonreturn valve | stop-and-check valve | non return valve | non-return valve | one-way valve | non-return check-valve ]
clapet de non-retour [ clapet anti-retour | clapet antiretour | clapet de retenue | soupape de non-retour | soupape de retenue | clapet anti-rabattement | soupape unidirectionnelle ]

checking valves | valves monitoring | monitor valves | valves checking
contrôler des vannes

vacuum check valve | vacuum-check valve | power brake check valve
clapet de retenue | soupape à double effet de dépression

check and door release valve | door actuator check- valve | door release check-valve
soupape d'ouverture de trappe

check and door release valve [ door release check-valve | door actuator check-valve ]
soupape d'ouverture de trappe

butterfly check valve | tilting disk check valve
clapet à papillon | clapet de non-retour à papillon

APU/LP bleed check valve | auxiliary power unit low pressure bleed check valve
clapet anti-retour GTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. A pulser of a register designed to be used in a metering installation that does not incorporate a non-return check-valve shall generate pulses when a reverse flow of liquid occurs through the meter, and the pulse processing system shall distinguish pulses generated by reverse flow from those pulses generated by forward flow.
6. Tout pulseur d’un enregistreur conçu pour être utilisé dans une installation de mesurage qui ne comporte pas de clapet de non-retour doit produire des impulsions lors de l’écoulement du liquide en sens inverse dans le compteur, et le système de traitement des impulsions doit distinguer les impulsions ainsi produites des impulsions résultant de l’écoulement du liquide dans le sens normal.

It is significant that the Senate of Canada, the check valve of the Canadian parliamentary system, is concerned enough about the enactment of this bill to take the time to revisit some of the affected farm people.
Il est d'ailleurs significatif que l'entrée en vigueur de ce projet de loi préoccupe suffisamment le Sénat du Canada soupape de sécurité du régime parlementaire canadien pour que celui-ci prenne le temps de venir rencontrer des cultivateurs concernés.

(o) the valves in the vent system are checked for the correct setting and the flame arresters are examined for cleanliness and proper installation;
o) à ce que les soupapes du système de dégagement soient vérifiées quant à la justesse de leur réglage et à ce que les arrête-flammes soit inspectés quant à leur propreté et leur installation adéquate;

Surely a bicameral system of government, with its checks and balances, is a proven and successful system in a democracy, acting as an effective safety valve from the potential of oppression by the majority.
Le système parlementaire bicaméral, avec ses freins et contrepoids, est un système dont le succès s'est sûrement avéré dans une démocratie comme valve de sûreté contre le risque d'oppression par la majorité.