Traduction de «system closer together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotion of closer relations between educational systems
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs

Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules

Putting the Pieces Together: Step II - Toward a Coherent Labour Market Information System
Assembler les pièces du casse-tête : 2e ÉTAPE - Pour un système cohérent d'information sur le marché du travail

Putting the Pieces Together: Toward A Coherent Transition System for Canada's Labour Force
Assembler les pièces du casse-tête : Pour un système cohérent de transition vers l'emploi au Canada

Working Together at Interconnected Railway Crossing Warning Systems and Traffic Control Signals
Travailler ensemble sur les systèmes d'avertissement de passage à niveau interconnectés avec des systèmes de contrôle de la circulation routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AD. whereas the official establishment and consolidation of political parties at Union level are fostering the development of European political awareness and giving expression to the wishes of Union citizens, and whereas this has also facilitated the process of gradually bringing electoral systems closer together;
AD. considérant que la création officielle de partis politiques au niveau de l'Union et leur consolidation contribuent à l'émergence d'une conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union, et que cela a favorisé également une convergence progressive des systèmes électoraux;

Human rights and our values is a subject we must keep to the fore, but over time we believe, and the business community believes, that engagement along business lines will bring the two countries and the two systems, the Asian system and western system, closer together.
Les droits de la personne et nos valeurs sont des sujets qui doivent rester une priorité. Mais nous sommes convaincus, tout comme le monde des affaires, que des échanges commerciaux vont rapprocher les deux pays et les deux systèmes, le système asiatique et le système occidental.

Now, Bill C-15 is clearly a first step in the right direction, but it does not go far enough to try to bring the military justice system and the civilian justice system closer together.
Aujourd'hui, le projet de loi C-15 est certes un premier pas dans la bonne direction, mais il ne va pas encore assez loin pour essayer de rapprocher le système de justice militaire et le système de justice civile.

"The European Higher Education Area has undoubtedly made real progress in bringing different countries' systems closer together.
«L’espace européen de l’enseignement supérieur a indubitablement permis de rapprocher les systèmes des différents pays.

16. Invites the Member States to cooperate when developing their national syllabuses, drawing on the educational experience of the European Schools, so as to bring the national systems and the European School system closer together; highlights the particular role of languages, history and geography syllabuses in fostering a common European identity; repeats its request to the Member States to promote the inclusion – in studies at baccalaureate level or equivalent – of a specific subject on the background, goals and functioning of the European Union and its institutions, which will help young people to feel more involved in the process of European integration;
16. invite les États membres à coopérer lors du développement de leurs programmes scolaires nationaux, en mettant à profit l'expérience des EE en matière pédagogique, de façon à rapprocher les systèmes nationaux et le système des écoles européennes; souligne le rôle particulier que jouent les cours de langue, d'histoire et de géographie pour favoriser l'émergence d'une identité européenne commune; réitère sa demande faite aux États membres de promouvoir l'intégration – dans un cours du niveau baccalauréat ou équivalent – d'une matière spécifique relative à l'histoire, aux objectifs et au fonctionnement de l'Union européenne et de ses institutions, ce qui rapprochera les jeunes du processus de construction européenne;

To have the laboratory systems closer together and a real partnership between those two disciplines has become really important.
Il est devenu très important de rapprocher ces deux laboratoires et de resserrer les liens entre ces deux disciplines.

8. Believes that, given their strategic role, local authorities should be involved in setting up a network of industry-based and educational advisory bodies to bring the world of work and education systems closer together;
8. estime nécessaire que les autorités locales, vu leur rôle stratégique, soient intégrées dans la mise en place d'un réseau d'organismes consultatifs sectoriels et éducatifs en vue de rapprocher le monde du travail des systèmes d'éducation;

This partnership with civil servants in the Member States should be developed, since the objective of aid for tax reforms is to bring east and west European taxation systems closer together, setting up some form of general European taxation environment, and to prepare the way for concrete implementation of the association agreements.
Ce partenariat avec les fonctionnaires des Etats membres est appelé à se développer car l'objectif de cette aide aux réformes fiscales est d'organiser la convergence des système fiscaux Est et Ouest-européens, la mise en place en quelque sorte d'une culture fiscale européenne et de préparer la mise en oeuvre concrète des accords d'association.