Vertaling van "system closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

promotion of closer relations between educational systems
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea is to bring the youth justice system closer to the adult system, and these are two different systems that must remain distinct.
On veut rapprocher le système des adolescents du système des adultes, et ce sont deux systèmes différents qui doivent demeurer distincts.

Are you making the argument that the provisions in this bill would make the Canadian parliamentary system closer to the American system?
Est-ce que vous signifiez par là que les dispositions du projet de loi rapprocheraient le système parlementaire canadien du système américain?

Every time that an amendment has been made, its purpose has always been to gradually make the youth system closer to the adult system.
Chaque fois qu'il y a eu des modifications, c'était toujours pour se rapprocher graduellement du système des adultes.

Now, Bill C-15 is clearly a first step in the right direction, but it does not go far enough to try to bring the military justice system and the civilian justice system closer together.
Aujourd'hui, le projet de loi C-15 est certes un premier pas dans la bonne direction, mais il ne va pas encore assez loin pour essayer de rapprocher le système de justice militaire et le système de justice civile.

What is being hurt the most is the institutions and the need to bring the system closer to civilian law, which non-military personnel have to go through.
Les aspects les plus durement touchés sont les institutions et la nécessité de rendre le système plus conforme au droit civil, auquel est soumis le personnel non militaire.

16. Invites the Member States to cooperate when developing their national syllabuses, drawing on the educational experience of the European Schools, so as to bring the national systems and the European School system closer together; highlights the particular role of languages, history and geography syllabuses in fostering a common European identity; repeats its request to the Member States to promote the inclusion – in studies at baccalaureate level or equivalent – of a specific subject on the background, goals and functioning of the European Union and its institutions, which will help young people to feel more involved in the process of European integration;
16. invite les États membres à coopérer lors du développement de leurs programmes scolaires nationaux, en mettant à profit l'expérience des EE en matière pédagogique, de façon à rapprocher les systèmes nationaux et le système des écoles européennes; souligne le rôle particulier que jouent les cours de langue, d'histoire et de géographie pour favoriser l'émergence d'une identité européenne commune; réitère sa demande faite aux États membres de promouvoir l'intégration – dans un cours du niveau baccalauréat ou équivalent – d'une matière spécifique relative à l'histoire, aux objectifs et au fonctionnement de l'Union européenne et de ses institutions, ce qui rapprochera les jeunes du processus de construction européenne;

continue its benchmarking of the key aspects of the various classification systems and pursue its efforts to bring these systems closer to one another, without disruption to existing systems, which would be to the detriment of consumers and of industry;
persévérer dans son étalonnage des principaux aspects des divers systèmes de classement et poursuivre ses efforts visant à rapprocher ces systèmes, sans perturber les systèmes existants, ce qui serait préjudiciable aux consommateurs et à l'industrie;

- continue its benchmarking of the key aspects of the various classification systems and pursue its efforts to bring these systems closer to one another, without disruption to existing systems, which would be to the detriment of consumers and of industry;
- persévérer dans son étalonnage des principaux aspects des divers systèmes de classement et poursuivre ses efforts visant à rapprocher ces systèmes, sans interrompre les systèmes existants, ce qui serait préjudiciable aux consommateurs et à l'industrie;