Vertaling van "system could actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Actual Reported Time System
Système de rapport de temps réel

actual cost system
méthode des coûts réels

post ceiling/actual rent system
système de paiement plafonné du loyer réel dans les missions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although a decision on the deployment of such a system could be made as early as August 2000, it would be a few years before the system could actually be put in place.
Bien qu'une décision quant au déploiement pourrait être prise dès août 2000, il faudrait compter quelques années avant que le système ne puisse être effectivement mis en place.

Even if all the companies were ready, I don't even know if FSC or any other system could actually certify everything to satisfy the demands of the marketplace.
Même si toutes les entreprises étaient prêtes, je ne sais pas si le système FSC ou les autres systèmes de certification seraient en mesure de répondre aux besoins du marché.

If the Generalised System of Preferences (GSP) were not extended, many developing countries could actually find themselves in hugely difficult situations.
Si le Système de préférences généralisées (SPG) n’était pas prolongé, de nombreux pays en développement pourraient se retrouver dans une situation extrêmement difficile.

Others, like the Canadian Bankers Association, have indicated that while the sentiment is there, the passport system could actually turn out to be even worse for Canada.
D’autres, comme l’Association des banquiers canadiens, ont prévenu que même si l’idée est bonne, le régime de passeport pourrait se révéler encore pire pour le Canada.

It is a system I should like to have back again, for then my proposals could actually be adopted.
C’est un système que je souhaiterais voir réintroduit, car à l’époque mes propositions pouvaient de fait être adoptées.

Further, they stated that they interpreted the wording of the provisions to permit that and, in addition, felt that their interpretation was the only way the system could actually work and meet their needs.
En outre, ils ont dit que, selon leur interprétation, le libellé des dispositions autorisait une telle mesure et que cette interprétation était à leur avis la seule façon de faire en sorte que le système donne des résultats concrets et réponde à leurs besoins.

It is precisely this improvement which makes it necessary to systematically review the labelling categories to keep up with technological change by ensuring that the labels remain clear, giving valid information to consumers so as not to mislead them (Today's refrigerator models, for example, are all rated above category C, but the labels still show a scale of A-G, which gives a false perception of the energy performance of a refrigerator with the rating of B.) The Draftsman believes that the effect of labelling systems could be further enhanced if labels were required to provide estimates of the actual operating costs during the life of the product in question.
C'est précisément cette amélioration qui oblige à réviser systématiquement les catégories d'étiquetage afin de suivre le rythme de l'évolution technologique, tout en veillant à ce que les étiquettes restent claires et apportent au consommateur des informations valables pour ne pas l'induire en erreur (les modèles actuels de réfrigérateurs, par exemple, sont tous étiquetés de catégorie supérieure à la catégorie C, mais les étiquettes mentionnent toujours l'échelonnage A-G qui donnera une idée fausse de la performance énergétique d'un réfrigérateur de catégorie B). Votre rapporteur est d'avis que l'effet des systèmes d'étiquetage serait renforcé si les étiquettes devaient obligatoirement donner une estimation du coût réel de fonctionnement pendant la durée de vie du produit concerné.

Do you think we could test these biometric data out in the European institutions in order to see whether such a system would actually be a practical proposition?
Avec ce système, il est très probable que les contrôles seront efficaces. Pensez-vous que nous pourrions faire des essais dans les institutions européennes, afin de tester la faisabilité réelle de ce système?

13. Considers that this new system of preparation for the work of the next IGC and taking advantage of the plural composition of the new body could actually bring Europe closer to the expectations of its citizens only if the work of the Convention will be accompanied by a new and general political project which can attract the interest of the citizens in all Member States;
13. estime que ce nouveau système de préparation des travaux de la prochaine CIG, associé à l'avantage de la composition diversifiée de la nouvelle instance, ne peut, en réalité, rapprocher l'Europe des attentes de ses citoyens que si le projet de Convention s'accompagne d'un nouveau projet politique général capable de répondre aux intérêts des citoyens dans tous les États membres;