Vertaling van "system could complement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Defects in the complement system
Déficit du complément

defects in the complement system immunodeficiency disorders, except human immunodeficiency virus [HIV] disease sarcoidosis
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

complementation system
système de complémentation

complement system
complément

complement system
système complémentaire

Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
Groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, et sa volonté de soutenir et de compléter les efforts de l'Afrique

complement system
système du complément

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There must be two parallel systems, two systems that in some ways could complement each other, for example with respect to issues regarding transfer, as is currently the case with the Young Offenders Act.
Il faut vraiment avoir deux systèmes parallèles, deux systèmes qui à certains égards pourront se compléter, par exemple au niveau des questions de renvoi, comme le fait la Loi sur les jeunes contrevenants à l'heure actuelle.

I would suggest that it could be used to complement the current CPIC system or it could be a stand alone system.
Je suggère qu'on utilise le registre soit en guise de complément au CIPC, ou comme un système autonome.

The European Council is of the opinion that an electronic system for recording entry to and exit from Member States could complement the existing systems, in order to allow Member States to share data effectively while guaranteeing data protection rules.
Le Conseil européen est d'avis qu'un système d'enregistrement électronique des entrées dans les États membres et des sorties pourrait compléter les systèmes existants, le but étant de permettre aux États membres de partager des données de manière efficace tout en garantissant le respect des règles de protection des données.

The development in Africa of ground infrastructures to complement EGNOS, the European satellite navigation system (i.e. an EGNOS system specific to Africa) could be an inexpensive solution which would provide Africa with all the advantages of the system, not just as regards air, rail and coastal maritime transport, but also with regard to energy, agriculture and town and country planning.
Le développement en Afrique d'infrastructures au sol complémentaires au système européen de navigation par satellite, EGNOS, soit un système EGNOS propre à l'Afrique, peut constituer une solution économique qui fera bénéficier l'Afrique de tous les avantages du système, non seulement dans le secteur des transports, aériens, ferroviaires, maritimes côtiers, mais aussi dans ceux de l'énergie, de l'agriculture et de l'aménagement et la gestion du territoire.

Reflections and feasibility studies that should be launched could explore whether such a common electronic online system could complement the concept of security documents in order to create a dual identification process based on secure documents and a corresponding database.
Il conviendrait de mener une réflexion et d'effectuer des études de faisabilité pour déterminer si un tel système électronique commun en ligne pourrait épauler la sécurisation des documents, créant ainsi une procédure d'identification à deux niveaux fondée sur des documents infalsifiables et une base de données symétrique.

CIWIN will complement existing networks and could also provide an optional platform for the exchange of rapid alerts linked to the Commission's ARGUS system.
Il sera complémentaire des réseaux existants et pourrait également servir de plate-forme pour l'échange de messages d'alerte rapide, en liaison avec le système ARGUS de la Commission.

This first step could be complemented by the GMES initiative in order to produce a European observation system in space, subsequently extended to information and reconnaissance.
Ce premier pas pourrait être complété par l'initiative GMES en vue d'un système spatial européen d'observation élargi ensuite au renseignement et à la reconnaissance.

The Recommendation could therefore be complemented by a Decision of the European Parliament and the Council establishing an appropriate monitoring system.
La recommandation pourrait donc être complétée d'une décision du Parlement européen et du Conseil établissant un système de contrôle adéquat.

The difficulty with such a program is that not everyone can afford the insurance premiums, but it could be an important complement to a graduated legal aid system that I have just suggested.
La difficulté avec ce modèle est que bien des gens n'ont pas les moyens de payer la prime, mais il pourrait être un complément important d'un système d'aide juridique graduel tel que celui que je viens de proposer.

Such recommendations could include complementing the current more quantitative approach by a more analytical one taking into account the development of agreed indicators of sustainable development, and establishing as the aim of national reporting a system which clearly assesses progress and identifies problems, allows a dialogue with interested major groups, and provides a basis for exchanging experiences with other countries.
Il pourrait recommander notamment que l'approche actuelle, surtout quantitative, soit complétée par une approche plus analytique tenant compte de la définition en commun d'indicateurs du développement durable, et que les rapports nationaux soient conçus de manière à créer un système permettant d'évaluer clairement les progrès accomplis et de recenser les difficultés, d'ouvrir un dialogue avec les principaux groupes intéressés, et de confronter les expériences des différents pays.