Traduction de «system could easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is good for the country in terms of knitting the country together, but a PR system could easily be designed, particularly in a federation where we can have regional parties.
C'est bon pour le pays, car cela tisse des liens. Or, on pourrait facilement concevoir un système de représentation proportionnelle, particulièrement dans une fédération où nous pouvons avoir des partis régionaux.

As concerns computer networks, we are told that the Senate's computer system could easily be targeted by hackers.
En ce qui concerne les systèmes de réseaux informatiques, on nous dit que le réseau informatique du Sénat peut être piraté sans problème.

Although rail transport is already a very safe transport mode further improvement would be an important achievement and it would also be an indicator that could easily be measured as statistical data on the safety of the system are readily available.
Si le transport ferroviaire est déjà un mode de transport très sûr, une nouvelle amélioration en matière de sécurité constituerait une avancée notable et cet indicateur pourrait être mesuré facilement dans la mesure où les données statistiques sur la sécurité du système sont aisément accessibles.

C. whereas citizens' mistrust of the banking and financial system could easily change into bitterness and resentment also vis-à-vis the European political system and its institutions, which failed to predict the scale of the crisis,
C. considérant que la méfiance des citoyens à l’égard du système bancaire et financier pourrait facilement se changer en amertume et en ressentiment également vis à vis du système politique européen et de ses institutions qui n’ont pas été à même de prévoir l’ampleur de la crise,

On this point, let me say that since this deals with systems for mining gold and certainly not potatoes, the proprietor companies could easily allocate adequate economic and financial resources to researching technologies that are compatible with the environment and health safety.
Sur ce point, permettez-moi de dire que comme il se rapporte à des systèmes d’extraction d’or et certainement pas de pommes de terre, les entreprises propriétaires pourraient facilement affecter des ressources économiques et financières appropriées à la recherche de techniques compatibles avec la sécurité environnementale et sanitaire.

But Canada has three times as many ridings as Quebec does. Do you think that the same electoral system could easily be applied federally?
Dans la mesure où il y a trois fois plus de circonscriptions au Canada, pensez-vous que ce système électoral s'appliquerait facilement?

Under a voluntary domestic labelling standard for GM or non-GM, this system could easily be expanded or modified in order to meet the anticipated demand for the product.
Avec une norme d'étiquetage facultatif pour les produits transgéniques et non transgéniques, on pourrait facilement étendre ce système ou le modifier pour qu'il réponde à la demande anticipée des différents produits.

This applies in particular to obligations which have the effect of preventing the members of a selective distribution system from selling the brands of particular competing suppliers, which could easily lead to foreclosure of certain brands.
Cela concerne surtout les obligations qui ont pour effet d'empêcher les membres d'un système de distribution sélective de vendre les marques de constructeurs concurrents déterminés, ce qui pourrait aisément exclure certaines marques du marché.

Regarding Amendment No 46, I would point out that the system of voluntary transfers of quotas between Member States can only be used once, simply because otherwise it could easily undermine the allocation system.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 46, je voudrais faire observer que le transfert volontaire de quotes-parts entre États membres ne peut être utilisé qu'une seule fois, sans quoi cela pourrait engendrer des problèmes, fussent-ils mineurs, au niveau du système de distribution.

That helps to bring a bit of unity to a government that, in a country like Canada, with all of the regional differences and all of the variety in our system, could easily fragment.
Cela contribue à instaurer une certaine unité au sein d’un gouvernement qui, dans un pays comme le Canada, avec toutes ces disparités régionales et la grande variété de notre système, pourrait facilement se fragmenter.