Traduction de «system for north-bound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exotic Forest Pest Information System for North America
Système d'information sur les ravageurs forestiers exotiques d'Amérique du Nord

Continental Air Defense system, Integration North
Défense aérienne intégrée du continent nord-américain

Bound solute dialysis system
système de dialyse à soluté fixé

Bound solute dialysis system pump/monitor
moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé

Progress report of Atlantic salmon enhancement projects in western Newfoundland, 1984-1992: Hughes Brook, North Brook, and Bound Brook
Progress report of Atlantic salmon enhancement projects in western Newfoundland, 1984-1992: Hughes Brook, North Brook, and Bound Brook

North Atlantic Systems Planning Group | NAT/SPG [Abbr.] | NATSPG [Abbr.]
Groupe de planification coordonnée pour l'Atlantique nord

North Atlantic Systems Planning Group | NAT/SPG [Abbr.]
Groupe de planification coordonnée Atlantique Nord | NAT/SPG [Abbr.]

North American Industry Classification System | NAICS [Abbr.]
système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | système nord américain de nomenclatures des activités économiques | SCIAN [Abbr.]

North Warning System | NWS
système de détection aérienne du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will strengthen protection of migrants, support sustainable reintegration systems in North Africa and provide assisted voluntary return to migrants wishing to return to their home from Northern Africa.
Il renforcera la protection des migrants, soutiendra des systèmes de réintégration durable en Afrique du Nord et prévoira le retour volontaire assisté pour les migrants souhaitant rentrer chez eux depuis l'Afrique du Nord.

It does not make sense to have a system for north-bound freight that does interface with the system for south-bound freight.
L'établissement d'un système pour le transport de biens vers le nord incompatible avec le système prévu pour le transport de biens vers le sud n'a aucun sens.

For the purpose of this Regulation, that ICES area shall be the area bounded by a line due east from the United Kingdom east coast along latitude 55°00′ N to a point at longitude 1°00′ W, from there due north to a point at latitude 55°30′ N and from there due west to the United Kingdom coast.
Aux fins du présent règlement, ce rectangle CIEM est délimité par une ligne allant plein est depuis la côte est du Royaume-Uni, le long du 55°00' de latitude nord, jusqu'au point situé à 1°00' de longitude ouest, puis plein nord jusqu'au point situé à 55°30' de latitude nord et ensuite plein ouest jusqu'à la côte du Royaume-Uni.

Getting U.S.-bound products coming through our transportation system, and Asia-bound, U.S.-originating traffic going the other way, allows us to develop a transportation system that is far more efficient than if it were dependent on Canadian traffic alone.
Le fait que des produits à destination des États-Unis ou des produits provenant des États-Unis et à destination de l'Asie passent par notre réseau de transport nous permet de développer un réseau de transport beaucoup plus efficace que si nous dépendions seulement de la circulation canadienne.

I worry that Canada is riding south on a north-bound horse in the sense that for every dollar that's spent on direct-to-consumer advertising we have a study we have just commissioned even the industry in the United States gets only 19¢ back on that dollar.
J’ai bien peur que le Canada se laisse prendre à un mirage car pour chaque dollar dépensé en publicité faite directement auprès du consommateur—nous venons justement de commander une étude—l’industrie des États-Unis elle-même ne récupère que 19 sous.

The Agreement Area comprises the area of the Pacific Ocean bounded by the coastline of North, Central and South America and by the following lines:
La zone visée par l'accord comprend la région de l'océan Pacifique délimitée par le littoral de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud et par les lignes suivantes:

(a) "Kattegat" means that part of division III a, as delineated by ICES, that is bounded on the north by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse, and from this point to the nearest point on the Swedish coast, and on the south by a line drawn from Hasenore to Gnibens Spids, from Korshage to Spodsbjerg and from Gilbjerg Hoved to Kullen.
a) "Kattegat", la section de la division IIIa, délimitée par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), circonscrite, au nord, par une ligne reliant le phare de Skagen au phare de Tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise et, au sud, par une ligne allant de Hasenøre à Gnibens Spids, de Korshage à Spodsbjerg et de Gilbjerg Hoved à Kullen.

(2) Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods(5) introduced a system whereby the competent authorities receive information regarding ships bound for or leaving a Community port and carrying dangerous or polluting goods, and regarding incidents at sea.
(2) La directive 93/75/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes(5) a établi un système d'information des autorités compétentes sur les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes à destination des ports de la Communauté ou en sortant, ainsi que sur les incidents survenus en mer.

Honourable senators, without the exemption of section 29 - which will no longer apply because Newfoundland will have a " non-denominational" school system - there are bound to be challenges to this system as soon as the government and the school boards and the parents start to try to implement it.
Honorables sénateurs, sans l'exemption de l'article 29 - qui n'existera plus, car il y aura à Terre-Neuve un système scolaire «non confessionnel» - il y aurait inévitablement des contestations devant les tribunaux dès que le gouvernement et les conseils scolaires essaieraient de mettre le système en place.

California went from a state that had perhaps the best university system in North America to a state that now has the biggest prison system in North America.
La Californie a échangé son titre d'État ayant le meilleur système universitaire en Amérique du Nord à celui d'État ayant le système carcéral le plus important en Amérique du Nord.