Traduction de «system for settling balances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system for settling balances
système de règlement des soldes

settling balances
règlement des soldes

securities clearing [ clearing system for settling transactions in securities ]
clearing de titres [ clearing de papier-valeurs ]

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

to pay the balance | to settle the balance
régler le solde | solder le redû

balance to be settled
solde à régler

balance settled by exchange transfers
solde réglé par les transferts de compensation

balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]
tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]

load compensation system | load balancing system | front axle load compensation system
système d'équilibrage de la charge | système d'équilibrage de la charge par essieu | système d'équilibrage de la charge entre essieux avant | système de compensation de la charge entre essieux avant

checks and balances system
système d'équilibre des pouvoirs | système de poids et contrepoids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Any participant in a securities settlement system that settles in that system on its own account or on behalf of a third party transactions in transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances shall settle such transactions on the intended settlement date.
1. Tout participant à un système de règlement de titres qui règle au sein dudit système, pour son propre compte ou pour le compte d’une tierce partie, des transactions sur valeurs mobilières, instruments du marché monétaire, parts d’organismes de placement collectif ou quotas d’émission règle ces transactions à la date de règlement convenue.

online systems for settling disputes out of court, especially when the seller and buyer are in different countries.
la mise en place de systèmes en ligne pour le règlement extrajudiciaire des litiges, en particulier lorsque le vendeur et l’acheteur se trouvent dans des pays différents.

1. Any participant to a securities settlement system that settles in that system on its own account or on behalf of a third party transactions in transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances shall settle such transactions on the intended settlement date.
1. Tout participant à un système de règlement des opérations sur titres qui règle au sein dudit système , pour son propre compte ou pour le compte d'une tierce partie, des opérations sur valeurs mobilières, instruments du marché monétaire, parts d'organismes de placement collectif ou quotas d'émission règle ces opérations à la date de règlement convenue.

5. Calls on the Commission to indicate alternative dispute resolution systems for settling claims, for example the direct compensation system, and to introduce such systems based on best practice from other Member States;
5. invite la Commission à définir des mécanismes autres que judiciaires de règlement des litiges portant sur le règlement des sinistres, comme le recours au système de l'indemnisation directe, et à introduire de tels systèmes en s'inspirant des meilleures pratiques en vigueur dans d'autres États membres;

26. Calls on those Member States that do not have established alternative dispute resolution systems for settling claims to consider introducing such systems based on best practice from other Member States;
26. demande aux États membres qui n'ont pas encore de systèmes autres que judiciaires de règlement des différends d'envisager d'introduire de tels systèmes en s'inspirant des meilleures pratiques en vigueur dans d'autres États membres;

The other out-of-court systems for settling cross-border disputes between consumers and businesses are:
Les autres systèmes de résolution extrajudiciaire de conflits transfrontaliers, entre consommateurs et entreprises sont:

Member States are also to encourage cooperation between professional/economic organisations and consumer groups with a view to developing new systems for settling disputes (for example, on-line procedures).
Les États membres encouragent également la coopération entre, d'une part les organisations professionnelles et économiques et, d'autre part, les organisations de consommateurs, en vue notamment du développement de nouveaux systèmes de règlement de litiges (en ligne par exemple).