Vertaling van "system functional audit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system functional audit [ system-functional audit ]
vérification fonctionnelle du système

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

management of the audit function [ audit function management ]
gestion de la fonction d'audit [ gestion de la fonction de vérification ]

system-based audit | systems audit
contrôle des systèmes | vérification des systèmes

functionally divided system | function-division system
système en partage de fonctions | système en partage de tâches

systems-based auditing [ systems-based audit | analytical auditing | analytical audit ]
audit analytique [ vérification analytique | vérification axée sur les systèmes | révision analytique ]

Airspace System Block Upgrades | ASBU | airspace system block upgrades | improvements to ATM system functionality
mises à jour des blocs du système d'espace aérien

electronic systems | functioning of electronics | electronic components | electronics
électronique

Education about urinary system function
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you audit a system to determine whether the system functions or not, then you can do fewer individual tests of the system, which is what inspections do.
Quand vous vérifiez un système pour déterminer s'il fonctionne ou non, vous pouvez faire moins de tests individuels du système et c'est ce que font les inspections.

First, in terms of your auditing function, which is a principal function of the revived and changed Public Service Commission, what have your audits revealed about systemic problems for visible minorities in the public service since you took over?
Tout d'abord, pour ce qui est de votre fonction de vérification, qui est une des principales fonctions de la nouvelle Commission de la fonction publique, qu'est-ce que vos vérifications ont révélé quant aux problèmes systémiques que rencontrent les minorités visibles à la fonction publique depuis que vous êtes responsable?

1. The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 31 that Member States have set up management and control systems that comply with Articles 24 to 30, and on the basis of the annual audit reports and its own audits that the systems function effectively during the programming period.
1. La Commission s'assure, conformément à la procédure établie à l'article 31, que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux articles 24 à 30 et, sur la base des rapports d'audit annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de programmation.

1. The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 32 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 24 to 30, and on the basis of the annual audit reports and its own audits, that the systems function effectively during the programming period.
1. La Commission s'assure, conformément à la procédure établie à l'article 31, que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux articles 24 à 30 et, sur la base des rapports d'audit annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de programmation.

1. The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 31 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 23 to 29, and on the basis of the annual audit reports and its own audits that the systems function effectively during the programming period.
1. La Commission s'assure, conformément à la procédure établie à l'article 31, que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux articles 23 à 29 et, sur la base des rapports d'audit annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de programmation .

1. The Commission shall satisfy itself in accordance with the procedure laid down in Article 34 that the Member States have set up management and control systems that comply with Articles 26 to 32, and on the basis of the annual audit reports and its own audits, that the systems function effectively during the programming period.
1. La Commission s'assure, conformément à la procédure établie à l'article 34, que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle conformes aux articles 26 à 32 et, sur la base des rapports d'audit annuels et de ses propres audits, que les systèmes fonctionnent efficacement durant la période de programmation.

The qualifying conditions are that the Commission must be satisfied with the effective functioning of the management and control system, the audit strategy and the quality of the annual control report.
Les conditions à remplir sont les suivantes: il faut que la Commission soit satisfaite du bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle, de la stratégie d’audit et de la qualité du rapport de contrôle annuel.

That wouldn't prevent the minister from taking a closer look if there was something wrong with the system, where there was reason to be concerned about the way the system was functioning, but I think it would be natural, it would seem to us, that inspectors would focus more on the system inside a certificate holder rather than auditing the minutiae of an organization.
Cela n'empêcherait pas le ministre d'y regarder plus près si le fonctionnement du système soulevait des inquiétudes; mais il nous semblerait naturel, je pense, que les inspecteurs se concentrent davantage sur les titulaires des documents d'aviation et le système qu'ils utilisent plutôt que de vérifier les menus détails d'un organisme.

The evaluation is a task that falls primarily to the operational DGs. - Financial Control develops the internal audit function in depth and scope, on the basis of an annual work programme covering audits of system, management, performance and accounting. - The Commission asks departments to ensure, when drafting a regulation, that it is clear and amendable to control and contains safeguards against attempted fraud. -Since there is a need to establish integrated resource management, the Commission agreed to set up a human resource management system similar to and synchronized with the system already in place for financial resources.
L'évaluation est une tâche qui incombe en premier lieu aux DG opérationnelles; - le Contrôle financier approfondira et élargira la fonction d'audit interne, sur base d'un programme de travail annuel incorporant l'audit des systèmes, de la gestion, de la performance des services et de la comptabilité; - la Commission demande aux services de veiller, dès la conception d'une réglementation, à ce qu'elle soit claire, contrôlable et protégée contre les tentatives de fraude; - compte tenu de la nécessité d'aboutir à une gestion intégrée des ressources, la Commission approuve la création d'un système de gestion des ressources humaines similaire et synchrone à celui qui existe déjà pour les ressources financières.