Vertaling van "system had grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also had to do with running into a colleague who had grown up in the First Nations education system, who was in it all his life, and who believes passionately in the First Nation education system and in building bridges between the provincial and First Nations education systems.
C'est grâce aussi à un collègue qui est passé par le système d'éducation des Premières nations, qui y a consacré toute sa vie et qui croit passionnément au système d'éducation des Premières nations et à la nécessité de jeter des passerelles entre ce système et celui de la province.

Homogeneous communities had their own schools and churches out of which the school system has grown.
Des communautés homogènes avaient leurs propres écoles et leurs propres églises à partir desquelles s'est constitué le système scolaire.

Before the ITQ system reorganization, the fleet had grown rapidly despite attempts to limit fishing effort, with the result the capacity expanded to an estimated 400 per cent of that needed.
Avant la réorganisation et la mise en place des QIT, la flotte avait connu une croissance rapide, en dépit des tentatives visant à limiter l'effort de pêche, avec le résultat que la capacité avait atteint, estime-t-on, 400 p. 100 des besoins.

This year I was part of a party that supported many of the projects of law that the government offered us because parts of our system had grown lax.
Cette année, j’ai été membre d’un parti qui a appuyé un grand nombre des projets de loi que le gouvernement nous a offerts parce que certains éléments de notre système étaient devenus trop laxistes.

There was a system that had grown.
Un système qui a pris de l'essor.