Vertaling van "system in cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba
Cuba

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must find tools to support the development of a democratic system in Cuba, and pass on to the Cuban nation the universal values associated with building democracy and a democratic society.
Nous devons trouver des outils pour soutenir le développement d’un système démocratique à Cuba, et transmettre à la nation cubaine les valeurs universelles associées à la construction de la démocratie et à une société démocratique.

3. Regrets the fact that, despite a transfer of power from Fidel Castro to a collective leadership headed by his brother Raúl Castro, the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged; underlines the importance of structural economic and social reforms in order to improve the living conditions of the Cuban people and encourages the Cuban Government to take the necessary steps;
3. regrette qu'en dépit du transfert de pouvoir de Fidel Castro à une direction collective à la tête de laquelle se trouve son frère Raúl Castro, le système politique, économique et social cubain reste fondamentalement inchangé; souligne l'importance de réformes économiques et sociales structurelles afin d'améliorer les conditions de vie du peuple cubain et encourage le gouvernement cubain à prendre les mesures nécessaires à cet effet;

That is part of the " open door" clinic system in Cuba.
Cela fait partie du système de cliniques « porte ouverte » à Cuba.

1. Regrets the fact that, despite a first temporary transfer of power in 48 years from Fidel Castro to a collective leadership headed by his brother Raúl Castro, the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged;
1. déplore le fait que, malgré un transfert temporaire du pouvoir - le premier en 48 ans - entre Fidel Castro et un gouvernement collectif dirigé par son frère Raúl Castro, le système politique, économique et social cubain reste pour l'essentiel inchangé;

There's basically an internal passport system in Cuba, an identity system.
Il y a essentiellement un système de passeport interne à Cuba, un système d'identité.

We believe that an open trading system with Cuba is the best way to advance the cause of liberty in that country, the cause of human rights in that country, the cause of justice in that country.
De plus, il augmente les amendes à infliger aux sociétés qui exécutent les décisions politiques prises par les Américains à l'extérieur des États-Unis, et non pas les décisions politiques prises par les Canadiens. Nous croyons que le maintien d'un système de commerce ouvert avec Cuba est la meilleure façon d'y faire avancer la cause de la liberté, la cause des droits de la personne et la cause de la justice.

Not to advocate for the health care system in Cuba, which is a much smaller country, but one thing they do well is make the right connections.
Sans vouloir vanter les mérites du système de soins de santé à Cuba, qui est un pays beaucoup plus petit, un domaine dans lequel les Cubains excellent, ce sont les bonnes connexions.

EU-CUBA trade (million ECU) 1991 1992 1993 Imports 320 302 242 Exports 629 445 477 Balance 309 143 235 Cuba benefits from the generalized system of preferences and has a negative trade balance with the European Union.
Echanges UE - CUBA en Mecu 1991 1992 1993 Importations 320 302 242 Exportations 629 445 477 Balance 309 143 235 Cuba bénéficie du Système de Préférences Généralisées. Le solde de son commerce avec l'Union Européenne est négatif.