Vertaling van "system just simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

just-in-time [ JIT | just-in-time production system | just-in-time system ]
juste-à-temps [ JAT | production juste-à-temps | méthode juste-à-temps | production à flux tendus | méthode à flux tendus ]

just in time delivery system
système de livraison just in time

just-in-time inventory system [ JIT inventory system ]
système de stockage juste à temps

just-in-case system [ JIT system ]
système d'approvisionnement conventionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to say I have more than a passing interest in this because I now find myself in this place, in the Senate, where I'm a senator from Toronto who happens to live in Ottawa, and the system just simply cannot accommodate me whatsoever.
Je veux ajouter que je porte un intérêt plus que passager à cette question parce que je suis au Sénat et que je suis une sénatrice représentant Toronto, mais habitant à Ottawa.

Mr. d'Aquino: Senator, we would never expect you or anyone to go to bed at night and say, " We will count on the enterprise system working just simply based on the goodwill and moral compass of the CEO'.
M. d'Aquino: Sénateur, nous ne nous attendrions jamais à ce que vous ou qui que ce soit d'autre dorme sur ses deux oreilles en se disant que l'on peut compter simplement sur la bonne volonté et la compétence morale du PDG pour assurer le bon fonctionnement de l'entreprise.

However, we have a responsibility to ensure that the OAS system is protected for future generations and not just simply pass the buck to some other government down the road.
Nous avons cependant la responsabilité de veiller à ce que les générations futures puissent elles aussi bénéficier de la Sécurité de la vieillesse. Nous ne pouvons pas simplement refiler le problème au prochain gouvernement.

He stated that our justice system just simply is “not working” and said:
Il a déclaré que notre système de justice ne fonctionnait pas et a ajouté que:

Third countries like Taiwan, to give just one example, have also chosen ERTMS, and not just for operability reasons. Taiwan invested in ERTMS simply because the system is the best system available on the market today.
Des pays tiers comme Taiwan, pour ne citer qu’un exemple, ont eux aussi opté pour l’ERTMS, et pas seulement pour des raisons d’opérabilité: Taiwan a investi dans l’ERTMS simplement parce que le système est le meilleur actuellement disponible sur le marché.

The pillar system quite simply does not work, and the Commission, which has just notified us of this, is aware of the fact.
Le système de la répartition en piliers ne fonctionne pas et la Commission, qui vient de nous communiquer ce message, le sait pertinemment.

But I believe that all the honourable Members will agree that what we cannot do, under the banner of ‘cogeneration’, is to ultimately create a system in which more energy is consumed than would be consumed in a separated fashion throughout the process and which furthermore benefits from subsidies which, at the end of the day, are paid for by users, the taxpayer – there are various possibilities – or simply network clients, leading not just to inefficient use of energy and greater energy consumption, but also distortions of competition and a lack of competitiveness throughout the system, which I believe would benefit nobody.
Néanmoins, je pense que vous reconnaîtrez, Mesdames et Messieurs, que dans le cadre de la cogénération, nous ne pouvons nous permettre d’aboutir à un système où la consommation d’énergie serait supérieure à la consommation d’énergie totale provenant de la production séparée de chaleur et d’électricité ou encore à un système où il serait possible de bénéficier d’aides financées en fin de compte par les utilisateurs, les contribuables - il existe diverses possibilités - ou les clients du réseau tout simplement. Tout cela entraînerait non seulement une mauvaise utilisation de l’énergie et une plus grande consommation, mais aussi une distorsion de la concurrence et un manque de compétitivité de tout le système, ce qui à mon sens ne profiterait à personne.

One of them is simply the statutory pay-as-you-go system and the other is the system of capital cover which is an extension of the former, it is just that the only problem we are facing is that all countries have very different starting positions.
L’une est constituée du système légal du pay as you go, l’autre consiste en la nécessaire couverture du capital. Le problème est que les pays connaissent des situations de départ très différentes.

Every premier in the country, regardless of political stripe, has just simply told us that the money this government puts back into the system over the course of the next four years will run the system for three days.
Tous les premiers ministres provinciaux, toutes allégeances politiques confondues, nous ont dit que les fonds que le gouvernement réinjectera dans le système au cours des quatre prochaines années suffiront à administrer le système pendant trois jours.