Vertaling van "system like yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

A rare non-syndromic central nervous system malformation disorder with characteristics of severe microcephaly, overlapping sutures, keel-like occipital bone prominence, scalp rugae with normal hair pattern and signs of neurological impairment. Brain
syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique

self-drive car rental [ drive-yourself car rental | u-drive-it system ]
location de voitures sans chauffeur

VR-like data fusion system
système RV de fusion d'images

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your observations, regarding the terms of the professionals involved in providing treatment in the federal system versus those who stay outside the system like yourself and the Royal Ottawa Hospital or other private providers, I am curious about the ability for the corrections system to attract the best people as possible.
Dans vos commentaires, pour ce qui est des professionnels qui fournissent des traitements dans le système fédéral par rapport à ceux qui restent à l'extérieur du système comme vous-mêmes et l'Hôpital Royal d'Ottawa et les autres fournisseurs de services du secteur privé, j'aimerais savoir si le système correctionnel est en mesure d'attirer les meilleurs candidats.

Is it conceivable that we could set up a system where the accusation is made to someone like yourself, who investigates it privately, and after investigations, the accusation and the result are made known?
Est-il possible de concevoir un système dans lequel l'accusation serait communiquée à quelqu'un comme vous pour qu'on mène une enquête discrète. Après l'enquête, l'accusation et les résultats de l'enquête seraient divulgués?

Senator Gill: Dr. Hoffman, you have an advantage in that your system is customized for McGill University clients; fortunate people like yourself in this country are, generally speaking, few and far between.
Le sénateur Gill : Docteur Hoffman, vous ètes avantagé parce que vous avez dit que vous aviez un système adapté aux clients à l'Université McGill ; les personnes qui sont choyées comme vous, règle générale, il n'y en a pas beaucoup à travers le pays.

There is no doubt they're very heartfelt, and that's exactly what we're trying to do here, build a system that's compassionate, efficient, and fair, so that people like yourself, who have chosen to come to this country and been accepted, can get on with building their own lives and building the country for us.
Ce que nous voulons faire ici, c'est justement d'édifier un système qui fasse preuve de compassion, tout en étant efficace et équitable, pour que des gens comme vous, qui avez choisi notre pays et avez été accepté puisse enfin commencer à vivre et à nous aider à édifier notre pays.

Certainly I would be urging that if you can absorb whatever short-term prejudice there may be in putting yourself through a system like the court martial system, essentially the ends justify the means.
Je serais fortement porté à dire que, si vous pouvez composer avec un quelconque préjudice à court terme, il y aurait peut-être lieu de choisir le système de la cour martiale; essentiellement, la fin justifie les moyens.

I would like to make it quite clear that if it were not for the measures taken by the European Commission and by you yourself, Commissioner, there can be no doubt that we would be worse off today as regards the situation in the European banking system.
Je voudrais indiquer clairement que sans les mesures prises par la Commission européenne et par vous-même, Monsieur le Commissaire, il ne fait aucun doute que nous serions aujourd’hui dans une position moins favorable encore à l’égard de la situation du système bancaire européen.