Traduction de «system log » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system log
enregistrement des opérations effectuées

system log/journal utility
programme utilitaire pour le journal du système

journal | log | log book | log file | system log
feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]

computer log [ log | journal | system log | log book | machine log | console listing ]
journal [ journal de marche | journal d'exploitation ]

monitor system performance | system logging
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

whole-tree logging [ whole tree harvesting | full-tree system | full tree system | full-tree logging | full tree logging | full-tree harvesting ]
exploitation par arbres entiers [ exploitation en arbres entiers | exploitation par arbre entier ]

Behavioural Log [ Behavioural Log System | Behaviour Log ]
Registre des comportements

hoist | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log haul | log haul-up | log hoist | log jack | log slip | log-way
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

carry logs | relocate logs | move logs | moving logs
déplacer des rondins

review operations in logging | reviewing logging operations | monitor logging operations | reviewing operations in logging
superviser des opérations d’exploitation forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some minor amendments to Implementing Regulation (EU) 2016/68 should be made in order to address the following aspects in a more precise and clear manner: the procedure for connection to the TACHOnet messaging system, the preliminary tests to be performed and the consequences of failure, the content of some XML messages, the determination of the escalation procedure to be followed by Member States in case of system errors, and the time that personal data can be retained in the logs of the central hub.
Il conviendrait d'apporter quelques modifications mineures au règlement d'exécution (UE) 2016/68 de manière à préciser et clarifier davantage les aspects suivants: la procédure pour la connexion au système de messagerie TACHOnet, les essais préliminaires à effectuer et les conséquences d'une défaillance, le contenu de certains messages XML, la détermination de la procédure progressive que les États membres doivent suivre en cas d'erreur du système et la durée pendant laquelle les données à caractère personnel peuvent être conservées dans les fichiers-journaux du système central.

17. Whenever a device referred to in paragraph 13(1)(e) to close betting in a pari-mutuel system has been activated, the association shall record on its pari-mutuel system log file
17. Chaque fois que le dispositif visé à l’alinéa 13(1)e) est actionné pour fermer les paris faits au moyen d’un système de pari mutuel, l’association inscrit les données ci-après dans le fichier de consignation du système :

Where Member States use the longer implementation period expiring seven years after the date of entry into force of this Directive for meeting the logging obligations for automated processing systems set up prior to that date, the controller or the processor should have in place effective methods for demonstrating the lawfulness of the data processing, for enabling self-monitoring and for ensuring data integrity and data security, such as logs or other forms of records.
Lorsque les États membres recourent au délai de mise en œuvre plus long, venant à expiration sept ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, pour se conformer aux obligations en matière de journalisation pour les systèmes de traitement automatisé mis en place avant cette date, le responsable du traitement ou le sous-traitant devrait s'être doté des moyens effectifs de démontrer la licéité du traitement des données, de pratiquer l'autocontrôle et de garantir l'intégrité et la sécurité des données, tels que des journaux ou d'autres formes de registres.

The GPS systems use an embedded GPS capability that the person wears, and that GPS capability produces a system log of where that person has been based on a connection with the GPS satellite system.
Les systèmes GPS utilisent un dispositif intégrant un GPS que la personne porte sur elle et ce dispositif produit un journal des déplacements de cette personne en communiquant avec le réseau de satellites GPS.

When a lawyer outside logs into the system, that lawyer will log into the provincial system.
Lorsqu'un avocat à l'extérieur de cette entité entrera en communication avec le système, il entrera en fait dans le système provincial.

Mr. Roman Borowyk: Every time you log in on the system using your password, the system records who logs on.
M. Roman Borowyk: Chaque fois que quelqu'un entre dans le système en utilisant son mot de passe, le système en prend note.

‘operational log’ means a log of the ATFM system, converted into a database to allow quick search of ATFM data.
16)«registre d’exploitation», un registre du système ATFM, transformé en base de données afin de permettre des recherches rapides dans les données ATFM.

‘operational log’ means a log of the ATFM system, converted into a database to allow quick search of ATFM data.
«registre d’exploitation», un registre du système ATFM, transformé en base de données afin de permettre des recherches rapides dans les données ATFM.

The decision on what messages have to be logged clearly depends on logging facilities elsewhere in the legacy systems and connected client applications.
La décision concernant les messages à enregistrer dans l'historique dépend des possibilités en la matière des systèmes plus anciens situés ailleurs, ainsi que des applications clients connectées.

Why, though, should duck and rabbit hunters be forced to foot the bill for a marking system that is entirely superfluous: their weapons of choice are used neither for combat nor crime, their movements readily traceable via existing serial numbers, their ownership logged under one of the world's most stringent—if dysfunctional—gun registry systems?
Cependant, pourquoi les chasseurs de canard et de lièvre doivent-ils faire les frais d'un système de marquage entièrement superflu alors que leurs armes de prédilection ne servent ni au combat ni au crime, que le mouvement des armes est facilement retraçable au moyen des numéros de série existants et que leur propriété est enregistrée en vertu d'un des registres les plus stricts qui soit, pour ne pas dire dysfonctionnel?