Traduction de «system lookout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system lookout list database [ system lookout database | SL database ]
base de données de la liste des signalements

System Lookout List Code [ System Lookout Code ]
code de la liste des signalements

Lookout List [ System Lookout List | System Lookout ]
liste des signalements

perform lookout duties for maritime operations | undertake lookout duties during maritime operations | perform lookout duties | perform lookout duties during maritime operations
effectuer des tâches d'observation pendant des opérations maritimes

lookout | lookout man | watchman
homme de veille | vigie

lookout cabin | lookout cupola | observatory | tower cupola
cabine observatoire | coupole d'observation

lookout | lookout station
observatoire d'incendie | poste de guet | poste-vigie | vigie

scenic lookout | scenic outlook | lookout | scenic overlook | scenic vista
belvédère | poste d'observation | station d'observation

perform as a watchstander | stand watch | act as a watchstander | undertake lookout activities
agir en tant qu'observateur

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need a lookout system, intervention units from the participating states, response guidelines and the relevant information for citizens, best practices for dealing with situations and mutual consular assistance in determining contact points between Member States.
Nous avons besoin d’un dispositif d’observation, d’unités d’intervention relevant des États participants, de lignes directrices en matière de réactivité et d’informations pertinentes à l’intention des citoyens, de meilleures pratiques relatives à la gestion de situations spécifiques et d’une assistance consulaire mutuelle afin de déterminer les points de contact entre États membres.

For a long time, parents misunderstood what our System Lookout was and were under the impression that their child was on that lookout, a passport would not be issued or they wouldn't be able to travel.
Ceux-ci ont longtemps cru que si leur enfant est inscrit sur notre Liste des signalements, il ne pourra ni obtenir un passeport ni voyager à l'étranger.

We can be requested to put the individual child on the System Lookout.
On peut nous demander d'inscrire le nom d'un enfant sur la liste.

To mitigate the risk of parents fraudulently submitting application forms and concealing custody documentation, the Passport Program uses an internal flagging tool known as the System Lookout, or SL, to alert us when further examination is required during the processing of a new application.
Pour réduire le risque que des parents présentent des demandes frauduleuses ou dissimulent des documents liés à la garde de l'enfant, le Programme de passeport utilise un outil interne appelé Liste des signalements, ou LS, pour donner l'alerte s'il est nécessaire de faire un examen approfondi d'une nouvelle demande.

Moving on to Citizenship and Immigration, you mentioned the System Lookout, SL, and you put it in the context of someone applying for a passport for a child.
Je vais maintenant passer aux représentants de Citoyenneté et Immigration Canada. Vous avez mentionné votre Liste de signalements, ou LS, dans le contexte d'une personne qui présente une demande de passeport au nom d'un enfant.

In the absence of formal exit controls at Canada's borders and the fact that these are private legal disputes, consular officers generally provide a list of possible avenues for the parents so that they can make informed decisions with family law practitioners, such as adding the name of the child to Passport Canada's ``system lookout'.
En l'absence de contrôles de sortie officiels aux frontières canadiennes et compte tenu de la nature privée de ces différends juridiques, les agents consulaires fournissent généralement une liste des options offertes aux parents, de façon à leur permettre de prendre des décisions éclairées, comme en faisant appel à des professionnels du droit de la famille ou en faisant ajouter le nom de l'enfant à la liste des signalements de Passeport Canada.