Traduction de «system much closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotion of closer relations between educational systems
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill brings the military justice system much closer to the civilian court system with which people are comfortable in this country.
Le projet de loi rapproche le système de justice militaire du système des tribunaux civils auxquels les Canadiens sont habitués et qu'ils jugent acceptable.

With the challenges ahead including the increasing costs of RDI, the fierce worldwide competition and the erosion of some key parts of the value chain in Europe (e.g. the stage of packaging components into systems), much closer collaboration along value chains and in innovation ecosystems at EU level is a must.
Compte tenu des défis qui se profilent, en particulier l'augmentation des coûts de RDI, la concurrence mondiale féroce et l'érosion de certains maillons clés de la chaîne de valeur en Europe (par exemple, la phase d'intégration des composants dans les systèmes), une coopération beaucoup plus étroite est indispensable au niveau de l'UE dans les chaînes de valeur et les écosystèmes d'innovation.

I strongly advocate better vocational education systems and support the need to work much closer with the private sector on this.
Je préconise fortement de meilleurs systèmes d’enseignement professionnel et soutiens la nécessité de collaborer bien plus étroitement avec le secteur privé en la matière.

The qualification framework would foster a much closer connection between Member States’ national education systems and the requirements of the European Union’s employment market.
Le cadre des qualifications favoriserait à un rapprochement entre les systèmes éducatifs des États membres et les exigences du marché de l’emploi de l’Union européenne.

Honourable senators, there never will be a tax that is good for the economy, but a flatter tax would move the system much closer to where it should be, raising the revenues government needs but in the least destructive and intrusive way possible.
Honorables sénateurs, jamais un impôt ne stimulera l'économie, mais un impôt plus uniforme ferait beaucoup pour améliorer le système, produisant les recettes plus élevées dont le gouvernement a besoin, de la manière la moins destructive et importune possible.

It seems to interest him little that protecting our borders and providing a safe, secure and just refugee and immigration system are significant public policy issues to which he and his government should be paying much closer attention.
La protection de nos frontières et l'assurance d'un système sûr et juste pour les réfugiés et les immigrants semblent bien peu l'intéresser, alors que ce sont des questions importantes de politique publique auxquelles lui-même et son gouvernement devraient prêter une bien plus grande attention.

In conclusion, if there is one thing I would want to give Canadians before leaving the federal system, it is a law on political party financing that would make elected representatives much closer to the people in a much more open system-a real reform, this time (1235) Mr. Pierre de Savoye (Portneuf): Mr. Speaker, Bill C-22, the subject of today's debate, is a rather particular piece of legislation.
En conclusion, s'il y a un héritage que j'aimerais léguer avant de quitter le régime fédéral, c'est bien de pouvoir laisser aux Canadiens une loi sur le financement des partis politiques qui s'assurerait d'avoir des élus beaucoup plus près des gens, dans un système beaucoup plus transparent, mais pour vrai, cette fois-là (1235) M. Pierre de Savoye (Portneuf): Monsieur le Président, le projet de loi C-22 dont nous parlons aujourd'hui est un projet de loi assez particulier.

The programme should bring the Portuguese system much closer to the Community average in terms of the quality of the data collected and its coverage.
Ce programme devrait rapprocher le système portugais considérablement de la moyenne communautaire en matière de la collecte de données statistiques tant sur le plan de la qualité que de la couverture.