Traduction de «system much simpler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace

simpler genetic system
proto-système génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brian Fitzpatrick: But just as a follow-up on the point raised by my learned friend over there, if we can make this country much less regulated and have our tax system much simpler, a lot of this sort of need for government wouldn't be there.
M. Brian Fitzpatrick: En guise de suivi sur le point soulevé par mon savant collègue d'en face, si nous pouvons faire en sorte que notre pays soit beaucoup moins réglementé et que notre système fiscal soit simplifié, il y a une grande partie de ce besoin d'intervention du gouvernement qui disparaîtrait.

Unitary patent protection would make the existing European system much simpler, much less burdensome and expensive for inventors.
La protection par brevet unitaire rendrait le système européen de brevet existant beaucoup plus simple, beaucoup moins contraignant et moins coûteux pour les inventeurs.

We must go much further and make the system much simpler, for small farms in particular, without losing sight of the fact that we need to achieve our objective of preventing fraud.
Nous devons aller beaucoup plus loin et rendre le système beaucoup plus simple, en particulier pour les petites exploitations, sans perdre de vue le fait que nous devons atteindre notre objectif en matière de prévention de la fraude.

That is why the Commission has launched a public consultation on the simplification and improvement of public procurement rules, and I hope this will lead to a much simpler and more efficient system.
C’est pourquoi la Commission a lancé une consultation publique à propos de la simplification et de l’amélioration des règles y afférentes. J’espère que ce processus débouchera sur un système beaucoup plus simple et efficace.

This should provide workers in third countries with a much simpler system for a single work and residence permit.
Celui-ci devrait offrir aux travailleurs de pays tiers un système plus simple pour l’obtention d’un permis de séjour et de travail.

I am of the opinion that the EU direct payments system should be very much simpler and also transparent, and that the level of subsidies should be standardised for all Member States, in other words be fair and understandable.
Je suis d’avis que le système de paiements directs de l’UE devrait être beaucoup plus simple et aussi transparent et que le niveau de subventions devrait être uniformisé pour tous les États membres – en d’autres termes, il devrait être équitable et compréhensible.

The application of Community competition rules shall become the norm enabling undertakings to carry out projects in a much simpler manner than happens under the present system where agreements between undertakings are governed not just by Community provisions, but also by 25 national legal systems.
L’application des règles communautaires de concurrence deviendra la norme qui permettra aux entreprises de mener à bien des projets de manière beaucoup plus simple qu’avec le système actuel, dans lequel sont d’application pour les accords entre entreprises, en plus des dispositions communautaires, vingt-cinq législations nationales.

The Commission proposes to take the opportunity of this reform to make the agrimonetary system much simpler and closer to the market.
La Commission propose de saisir l'occasion de cette réforme pour rendre le système agromonétaire plus simple et plus proche des réalités du marché.

I want to say at the outset that I welcome the initiatives that the government is taking with respect to trying to make a complicated system much simpler and much more straightforward, and hopefully they will deal with the issues we have to deal with as opposed to what we have now.
Je dirai d'emblée que je me félicite des initiatives que le gouvernement est en train de prendre pour essayer de rendre beaucoup plus simple et direct un système compliqué.

The rationale given to us at the time the transformation was announced was that it would provide for a much simpler control system, a much simpler shift so that the people in Canada Command could simply and very quickly authorize activities without having to do a lot of consulting.
Pour justifier la transformation lorsqu'on l'a annoncée, on a fait valoir qu'elle permettrait de simplifier le système de contrôle, à telle enseigne que les gens de Commandement Canada, lorsqu'il voudraient autoriser des activités, auraient une marche à suivre simple et rapide qui ne supposerait pas beaucoup de consultations.