Vertaling van "system notation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notation | notation system | notational system | system of notation
notation | système de notation

notation | notational system | notational symbol
notation

binary notation | pure binary notation | pure binary numeration system
numération binaire

radix system [ radix numeration system | radix notation | base notation | radix scale ]
numération à base

prefix notation | Polish notation | parenthesis-free notation | Lukasiewicz notation | Warsaw notation
notation préfixée | notation polonaise

prefix notation [ Polish notation | parenthesis-free notation | Lukasiewicz notation | Warsaw notation ]
notation préfixée [ notation polonaise ]

postfix notation [ suffix notation | reverse Polish notation | RP notation | reverse polish logic ]
notation suffixée [ notation polonaise inversée | notation postfixée ]

music notation | musical rudiments | musical notation | musical notations
notation musicale | transcription musicale

notational base | radix of notation | base of notation
base de notation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conjunction with the notation system proposed in Bill C-69, the CPIC and the national screening system are designed to prevent sex offenders from infiltrating positions of trust.
Jumelés au procédé d'apposition d'indicateurs proposé dans le projet de loi C-69, le CIPC et le Système national de filtrage sont conçus pour éviter que des délinquants sexuels ne réussissent à se faufiler dans des postes de confiance.

Under Bill C-7, a flag, or a notation as it is referred to in the bill, will be left on the CPIC system, so that when an organization requests a record search, rather than finding nothing on the CPIC system, the police officer doing the search will recognize that there is a sealed pardon record in existence.
Aux termes du projet de loi C-7, un signal, ou une indication comme il est mentionné dans le projet de loi, apparaîtra dans le système du CIPC de sorte que lorsqu'un policier effectuera une recherche à la demande d'un organisme, il constatera l'existence d'un casier scellé à la suite d'une réhabilitation plutôt que d'obtenir un résultat négatif.

The new section 6.3 of the Criminal Records Act would require the RCMP Commissioner to make in the RCMP's automated criminal conviction records retrieval system a notation that would inform a police force doing a screening that there is a record of an individual's conviction for a sexual offence listed in the regulations in respect of which a pardon has been granted.
Le nouvel article 6.3 de la Loi sur le casier judiciaire prévoit que le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada peut inclure, dans le fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles géré par la GRC, un indicateur ou un marqueur qui informera le service de police faisant une recherche à des fins de filtrage, qu'il existe, relativement à une personne, un dossier scellé ou un relevé d'une condamnation pour une infraction à caractère sexuel prévue aux règlements à l'égard de laquelle il lui a été octroyé une réhabilitation.

It provides for a very targeted system of notation that contains measures to protect the rights of the individual pardoned.
Il prévoit un système de repérage extrêmement ciblé dans lequel sont incluses des mesures de protection des droits de la personne réhabilitée.

Bill C-69, therefore, provides the following: imposition of a one-year waiting period after a request for pardon has been turned down; automatic revocation of a pardon upon subsequent conviction for a mixed offence, that is one liable to either summary conviction or indictment. There is also a provision enabling notations to be made in the automated criminal conviction records retrieval system of the records of pardoned persons in order to allow the disclosure of these records when individuals are screened for positions of trust with children or other vulnerable groups.
C'est ainsi que le projet de loi C-69 prévoit: l'imposition d'un délai de carence d'un an, après le refus d'une demande de réhabilitation; la révocation automatique de la réhabilitation sur condamnation subséquente pour infraction mixte, soit une infraction qui peut être poursuivie par procédure sommaire ou par mise en accusation; une disposition concernant le repérage dans le fichier automatisé des relevés de condamnations criminelles, des dossiers des personnes qui ont obtenu une réhabilitation afin de permettre leur communication dans le cadre de l'examen des candidatures à un emploi qui mettrait ces personnes en situation de confiance ou d'autorité par rapport à des enfants ou à des personnes vulnérables.