Vertaling van "system prompt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system
régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié

short form prospectus system [ prompt offering prospectus system | POP system | prompt offering qualification system | short form propectus distribution system | simplified prospectus system | POP ]
régime de prospectus simplifié [ régime du prospectus simplifié ]

command prompt | prompt | system prompt
invite de commande | invite

operating-system prompt
indicatif du système d'exploitation

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompt [ prompt message | prompting message ]
message-guide [ prompteur | invite | message d'incitation | guide opérateur | message d'attente ]

prompting | to prompt
donner le feu vert | inciter

prompt | prompt message
feu vert | incitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2,201 alerts sent through the Rapid Alert System prompted nearly 4,000 follow-up actions, such as the withdrawal of products from the market.
Les 2 201 alertes transmises par la voie du système d'alerte rapide ont déclenché près de 4 000 actions de suivi, telles que le retrait de produits du marché.

This prompted the Community to introduce a system designed to improve the budgetary procedure.
C'est la raison pour laquelle la Communauté a mis en place un système destiné à améliorer le déroulement de la procédure budgétaire.

He went back to Costa Rica and, unfortunately, he died there. If he had been treated by the health care system promptly in Canada, he likely would be alive.
S'il avait été traité sans délai par le réseau des soins de santé au Canada, il serait probablement encore en vie aujourd'hui.

Clear orientations were set out by the European Council in October 2015 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.
Des orientations claires ont été définies par le Conseil européen en octobre 2015 afin de renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne, notamment en œuvrant à la mise en place d'un système de gestion intégrée des frontières extérieures et en élargissant le mandat de Frontex dans le cadre des discussions sur la création d'un corps de garde-frontières et de garde-côtes européens, y compris pour ce qui est du déploiement d'équipes d'intervention rapide aux frontières lorsque les évaluations Schengen ou l'analyse des risques de Schengen indiquent qu'une action énergique et rapide s'impose, en coopération avec l'État membre concerné.

That is the level of concern that prompts us and has prompted us for a decade to appeal to you and the members of the House of Commons to take a much more serious look at our system in its entirety.
Voilà l'inquiétude qui nous incite à intervenir et qui est à l'origine des appels que nous lançons depuis une décennie à vous-même et aux députés à la Chambre des communes pour que vous vous penchiez plus sérieusement sur notre système dans son ensemble.

In 1989 the destabilizing effects of money laundering on national economies and the global banking system prompted the G-7 to form the Financial Action Task Force on Money Laundering, known by its acronym, the FATF.
En 1989, l'effet déstabilisant du blanchiment d'argent sur les économies nationales ainsi que sur le système bancaire en général a forcé le G-7 à créer le Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux, mieux connu sous le vocable de GAFI. Le GAFI a énoncé 40 recommandations universellement applicables dans le but de lutter contre le blanchiment d'argent.

2. In the case of investigational medicinal products, the manufacturer shall, in cooperation with the sponsor, implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling promptly and at any time investigational medicinal products which have already entered the distribution network.
2. Dans le cas de médicaments expérimentaux, le fabricant, en collaboration avec le promoteur, met en oeuvre un système d'enregistrement et de traitement des réclamations ainsi qu'un système efficace pour rappeler rapidement et à tout moment des médicaments expérimentaux qui sont déjà entrés dans le circuit de distribution.

1. In the case of medicinal products, the manufacturer shall implement a system for recording and reviewing complaints together with an effective system for recalling, promptly and at any time, medicinal products in the distribution network.
1. Dans le cas de médicaments, le fabricant met en oeuvre un système d'enregistrement et de traitement des réclamations ainsi qu'un système efficace pour rappeler rapidement et à tout moment les médicaments présents dans le circuit de distribution.

On 10 November 1995, awareness of the growing role of satellite communications in the global information society, and in particular the emergence of "big LEOs" (large-capacity Low Earth Orbit systems) prompted the Commission to propose action at Community level in the field of satellite personal communications services.
La conscience du rôle croissant des communications par satellite dans la société de l'information planétaire, et en particulier l'émergence des systèmes en orbite basse (LEO) et à large capacité ont poussé la Commission de proposer le 10 novembre 1995 une action au niveau communautaire dans le domaine des services de communication personnelle par satellite.

Changing Japan and EU Japan is undergoing a process of major change, most notably in the political system, prompting a greater degree of responsiveness between government and electorate.
Le Japon et l'Union européenne: deux partenaires en pleine mutation Le Japon traverse une ère de grands bouleversements, en particulier au niveau du système politique, inspirés par la volonté de l'électeur de mieux se faire entendre par les décideurs politiques.