Traduction de «system stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system stream
flux système

channel net | channel network | drainage network | river network | river system | stream network | stream system
hydrosystème | réseau hydrographique

floating guide bank system | stream directing system
système de guideaux flottants

MIMD system | multiple-instruction-stream/multiple-data-stream system
système à plusieurs flux d'instructions et à plusieurs flux de données

stream network | river network | drainage network | channel network | channel net | stream system | river system
réseau hydrographique | hydrosystème

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]
débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]

graded stream [ mature stream | poised stream | stream in equilibrium | balanced stream in regime ]
cours d'eau à profil d'équilibre

streaming | live streaming
streaming | diffusion en flux | lecture en transit | vidéotransmission en direct | video-Streaming

discharge measurement | flow measurement | streamflow measurement | discharge gauging | stream gauging | stream gaging | river gauging
mesure de débit | mesurage de débit | débimétrie | jaugeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third stream in our immigration system is the family reunification stream, the families of people who qualify under the economic category and the families of those who come as refugees under the family reunification stream.
La troisième catégorie est celle du regroupement familial. Elle permet d'accueillir les membres de la famille des personnes admissibles dans la catégorie de l'immigration économique ou qui viennent au Canada comme réfugiés.

These are the Armenian, the Greek, the Jewish day schools, those schools you believe no longer, or should not, have the right to be part of a linguistic system, whether they are in the French stream, as the Sephardic system, or in the English stream.
Il s'agit des écoles arméniennes et grecques et des écoles de jour juives, des écoles qui, selon vous, ne devraient plus avoir le droit de faire partie d'un système linguistique, que l'enseignement s'y fasse en français, en ladino ou en anglais.

I commented on the separation of the system the investigative, the prosecutorial, the defence and the judicial systems the separate streams, the separate appointments, and the new role of the JAG in all of this.
J'ai commenté le cloisonnement du système les fonctions d'enquête, de poursuites, de défense et judiciaires les filières séparées, les nominations séparées, et le nouveau rôle du JAG dans ce processus.

In a nutshell, MUSIC will open previously unavailable data streams by providing systems that decode and transfer information between separate systems and domains.
Bref, l'IMEOC déclenchera des flux de données auxquels nous n'avions pas accès auparavant grâce à des systèmes décodant et transférant l'information entre des systèmes et des domaines distincts.

Powered by the expansion of the knowledge of living systems, biotechnology is set to deliver a stream of new applications and to strengthen the Union's industrial base and its innovation capacity.
Portées par l'extension des connaissances relatives aux systèmes vivants, les biotechnologies sont amenées à générer quantité de nouvelles applications et à renforcer la base industrielle et la capacité d'innovation de l'Union.

39. Calls on the Commission to afford internet users legal certainty when they are using streamed services and to consider, in particular, ways to prevent the use of payment systems and the funding of such services through advertising on pay platforms offering unauthorised downloading and streaming services;
39. appelle la Commission à agir en faveur de la sécurité juridique des internautes lors de l'utilisation de services en streaming et l'invite à réfléchir notamment sur les moyens empêchant l'utilisation de systèmes de paiement et le financement de tels services par la publicité sur les plateformes payantes de téléchargement et de streaming de contenus non autorisés;

Priorities were reordered to overhaul the public school system, which was to develop from one that was fragmented to the rise of a College system made up of ten regional colleges which provide for a continuous and seamless progression for children, from kinder to primary through secondary levels, without hurdles and excessive streaming policies.
Les priorités ont été redéfinies pour réorganiser l'école publique, l'objectif étant de passer d'un système fragmenté à la mise en place d'un système composé de dix collèges régionaux assurant aux enfants une progression continue et sans heurts, de la maternelle au primaire et au secondaire, sans obstacles à franchir ni système excessif de groupement par aptitudes.

This includes the intelligent car, for example, and ICT-based urban traffic management systems; the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) will be on stream from 2009, and the Galileo system from 2013.
Elles comprennent le véhicule intelligent, par exemple, ainsi que les systèmes de contrôle du trafic urbain utilisant les TIC. Le service européen géostationnaire complémentaire de la navigation (EGNOS) sera lancé dès 2009, avant le système Galileo en 2013.

Following the conditions set out in Article 4ba(2), this may also apply to the vessels falling under Article 4a. 4. Discharge of liquids from these systems shall only be permitted, where it has been proven that such waste streams have no adverse impact on eco-systems.
Conformément aux dispositions de l'article 4 ter bis, paragraphe 2, cela peut être également d'application pour les navires couverts par l'article 4 bis. 4. Des décharges liquides de ces systèmes ne sont autorisées que lorsqu'il a été prouvé que de tels déversements de déchets n'ont pas d'impact défavorable sur les écosystèmes.

We have been on the leading edge in deploying electronic advanced information systems in the commercial import stream, in using biometrics to identify trusted travellers in our NEXUS program and in implementing detection technologies for examining cargo containers and conveyances. These include the radiation detection systems recently implemented at the five major marine container ports.
Nous avons été un chef de file dans le déploiement de systèmes d'information électronique avant l'arrivée dans la filière des importations commerciales, l'utilisation des données biométriques pour vérifier l'identité des voyageurs fiables dans le cadre du programme NEXUS et la mise en œuvre de technologies de détection pour l'examen des conteneurs et des moyens de transport, y compris les systèmes de détection des radiations récemment mis en place dans les cinq grands ports traitant des conteneurs maritimes.