Traduction de «system that requires much fewer » (Anglais → Français) :

Then, if we can produce a system that requires much fewer resources, we will make progress on emissions from coal in addition to the end-of-pipe technologies that could be implemented.
Alors, si nous arrivons à produire un système qui est moins exigeant en ressources, nous allons faire des progrès du côté des émissions provenant de la combustion de charbon, sans compter les technologies pouvant être adoptées au point de rejet.

The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some € 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments, access to financing will be key.
La transition vers un système énergétique plus sûr et plus durable nécessitera des investissements majeurs dans la production, les réseaux et l’efficacité énergétique, dont le montant est estimé à quelque 200 milliards d’EUR par an pour la prochaine décennie[16]. Même si c'est le secteur privé qui assumera en grande partie le coût de ces investissements, l’accès au financement jouera un rôle crucial.

Automatic data extraction from electronic health systems that operate according to Europe's legal requirements on data protection and privacy [24] could provide missing data that facilitates proper evaluation of much-needed resources and eradicates the huge administrative burden of filling in separate forms for reimbursement - a clear example of a productivity gain to be achieved through e-Health systems and services.
L'extraction automatique de données à partir de systèmes de santé électroniques dont le fonctionnement est conforme aux exigences juridiques européennes en matière de protection des données et de la vie privée [24] pourrait fournir des données manquantes qui faciliteraient l'évaluation correcte des ressources vraiment nécessaires et élimineraient la nécessité de remplir différents formulaires de demande de remboursement, ce qui représente une charge administrative énorme. Cet exemple montre bien le potentiel des systèmes et services de santé en ligne en matière de gain de productivité.

In this regard, adapting the education system to the needs of the labour market and developing RD and innovation are required to facilitate much-needed progress towards the transition to the knowledge-based economy.
À cet égard, l'adaptation du système éducatif aux besoins du marché du travail et le développement de la RD sont indispensables pour faciliter la transition si nécessaire vers une économie fondée sur le savoir.

Of two of the points that they brought out, one was that Canada has begun to require visas from certain countries. They mentioned Mexico, that our Mexican visitors are much fewer because of this requirement.
Des deux points qui étaient soulevés, il était notamment question du fait que le Canada avait commencé à exiger des visas au départ de certains pays, comme le Mexique, et que de ce fait, il y a beaucoup moins de touristes mexicains au Canada.

Because the requirements of Bill C-398 require much less chemical analysis for fewer nutrients and fewer companies, the measures proposed there may be considerably less expensive.
Étant donné que le projet de loi C-398 exige beaucoup moins d'analyses chimiques d'un moins grand nombre de nutriments et d'un moins grand nombre d'entreprises, les mesures proposées pourraient être sensiblement moins coûteuses.

Existing systems for information flow should be used as much as possible and adapted to comply with the requirements for the food chain information laid down in Regulation (EC) No 854/2004.
Les systèmes d'information existants devraient être utilisés dans la mesure du possible et adaptés de manière à satisfaire aux exigences relatives aux informations sur la chaîne alimentaire établis par le règlement (CE) no 854/2004.

Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.
Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.

According to my research, I could prove that there are much fewer flaws in this proposal than in the present system.
D'après la recherche que j'ai effectuée, je pourrais démontrer qu'il y a beaucoup moins de lacunes dans cette proposition que dans le système actuel.

As there is that reduction, and you get things concentrated into very much fewer points of access to support, then very often there is not as much expertise, not as much information given to people, and the service is not always appropriate to the needs of the particular people who come for it.
Comme il y a de moins en moins de points d'accès et que les choses sont de plus en plus concentrées, très souvent les gens n'ont plus accès à autant d'expertise, à autant d'information, et les services offerts ne correspondent pas bien aux besoins des individus.