Vertaling van "system transforms itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transformational system [ transformation system ]
système transformationnel [ système de transformation ]

systemic transformation facility | STF [Abbr.]
facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]

temporal reference system transformation service
service de transformation du système de référence temporel

Human Resources System Transformation Program
Programme de transformation des systèmes des ressources humaines

Financial Systems Transformation Project [ FST Project ]
Projet de transformation des systèmes financiers [ Projet TSF ]

image transform system
système de transformés d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Recalls that the signing of the Association Agreement is not an end in itself, but is, rather, a means to achieve long-term stability and socio-economic progress, as well as sustainable and systemic transformation, and that it therefore requires a genuine commitment to its proper and prompt implementation; calls for the EU to negotiate a concrete roadmap for implementation with the Ukrainian authorities;
13. rappelle que la signature de l'accord d'association ne constitue pas une fin en soi, mais plutôt un moyen de parvenir à une stabilité à long terme, à des progrès socio-économiques ainsi qu'à une transformation durable et systémique, et que l'accord nécessite par conséquent un engagement véritable en vue d'une application correcte et rapide; demande que l'Union négocie une feuille de route concrète à mettre en œuvre en collaboration avec les autorités ukrainiennes;

11. Recalls that the signing of the Association Agreement is not an end in itself, but rather a means to achieving long-term stability and socioeconomic progress, and sustainable and systemic transformation, and that it therefore requires true commitment to its proper and prompt implementation; calls on the EU to negotiate a concrete roadmap for implementation with the Ukrainian authorities;
11. rappelle que la signature de l'accord d'association ne constitue pas une fin en soi, mais plutôt un moyen de parvenir à la stabilité à long terme, à des progrès économiques ainsi qu'à une transformation durable et systémique, et qu'il nécessite par conséquent un engagement véritable en vue d'une mise en œuvre correcte et rapide; demande que l'Union négocie une feuille de route concrète à mettre en œuvre avec les autorités ukrainiennes;

13. Points out that the Association Agreement is not an end in itself but a means to achieving long-term stability, economic progress and a sustainable and systemic transformation, and that it therefore requires a genuine commitment to its proper and prompt implementation; stresses, in this respect, that the EU will only be willing to sign the Association Agreement if it is reassured about it being put into effect while guaranteeing unconditional respect for fundamental rights and freedom;
13. fait valoir que l'accord d'association ne constitue pas une fin en soi, mais plutôt un moyen de parvenir à la stabilité à long terme, à des progrès économiques ainsi qu'à une transformation durable et systémique, et qu'il nécessite par conséquent un engagement véritable en vue d'une mise en œuvre correcte et rapide; souligne, à cet égard, que l'Union ne sera disposée à signer l'accord d'association que si elle est rassurée quant à sa mise en application tout en voyant garanti le respect inconditionnel des droits et des libertés fondamentaux;

Taiwan has built a democratic institutional system and has transformed itself from a poor country into an economically strong country, so there is no need to fear, as many have mentioned, that the visa waiver would mean any kind of migratory pressure.
Cet État a bâti un système institutionnel démocratique et est passé du statut de pays pauvre à celui de pays économiquement fort. Nous ne devons donc pas craindre, comme beaucoup l’ont évoqué, que l’exemption de visa entraîne une quelconque pression migratoire.

2. when a cooperative governed by such a system transforms itself into an SCE, or
2) lorsqu'une coopérative régie par un système de ce type se transforme en SCE, ou

Iraq now has a unique opportunity to transform itself from an authoritarian regime and command economy to a representative, democratic political system that promotes respect for human rights and fundamental freedoms and a functioning market economy.
L'Iraq a aujourd'hui l'occasion historique de passer d'un régime autoritaire et d'une économie planifiée à un système politique représentatif et démocratique défendant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et à une économie de marché viable.

Mr. Kingsley: The answer to the second question is I have not seen that because I have not seen any system transform itself, other than British Columbia, which is part of the British Parliamentary System.
M. Kingsley : Je ne peux pas vous répondre parce que je n'ai assisté à la transformation d'aucun système, mis à part celui de la Colombie-Britannique, qui fait partie du régime parlementaire britannique.