Traduction de «system under enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision
travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

information system under the European initiative for agricultural research for development | Info-Sys [Abbr.]
Système d'information | Info-Sys [Abbr.]

transport system under hormonal control
système de transport sous contrôle hormonal

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

Best Practices Symposium on Systems under Development
Systèmes en développement - Symposium des meilleures pratiques

Guide to an Audit of Systems Under Development
Guide de vérification des systèmes en cours d'élaboration

Seminar on Statistical Data Collection and Processing Systems under New Conditions
Séminaire sur les systèmes de collecte et de traitement des données statistiques dans le cadre des nouvelles conditions

territory administered under the trusteeship system
territoire administré sous le régime de tutelle

regeneration under selection system
régénération jardinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the lack of institutional demand and the recent, severe downturn in commercial demand, coupled with extremely aggressive pricing by competitors, has put the Ariane system under enormous strain, highlighting in the process its very high dependence on purely commercial business.
Toutefois, la faiblesse de la demande institutionnelle et la chute récente et brutale de la demande commerciale, couplée à une politique des prix très agressive de la part de la concurrence, a placé Ariane dans une situation très délicate, en faisant ressortir sa très forte dépendance envers l'activité purement commerciale.

The health care system is under enormous stress.
Le régime de soins de santé est débordé en ce moment.

We have expended a good deal of effort defending the elements we consider important to our supply management system, but we are under enormous pressure and no other country supports our position.
Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour défendre les éléments que nous considérons importants pour notre système de gestion de l'offre, mais nous subissons des pressions énormes et aucun autre pays n'appuie notre position.

Well, these are the signs of a system under enormous stress, and when the government cut back, it cut back an awful lot of the infrastructure.
Il dit qu'il lui a fallu un an pour tout refaire les papiers. Bon, voilà les signes d'un système qui subit un stress énorme, et quand le gouvernement fait des compressions, il touche énormément à l'infrastructure.

E. whereas in the Central and Eastern European Countries (CEECs) the economic uncertainty and restrictive budgetary policies that accompanied the transition from centrally-planned to market economies have put under enormous strain the national research systems, especially as regards applied research,
E. considérant que, dans les pays d'Europe centrale et orientale (PECOs), les incertitudes économiques et les politiques budgétaires restrictives qui ont accompagné la transition d'économies centralisées à des économies de marché ont exercé une très forte pression sur les systèmes de recherche nationaux, notamment en ce qui concerne la recherche appliquée,

The Commission considers that there is an enormous potential for the improvement of effectiveness and efficiency of the European standardisation system and its mechanisms to satisfy market needs and the needs of enterprises under continuously changing conditions.
La Commission considère qu'il existe un énorme potentiel d'amélioration de l'efficacité et de l'efficience du système de normalisation européen et de ses mécanismes pour répondre aux besoins du marché et des entreprises dans des conditions en perpétuel changement.

At the same time, bureaucrats who are under enormous pressure to improve their systems to achieve economies tend either to ignore the privacy dimension or not to take notice of it at all.
En même temps, nous savons que les bureaucrates, qui sont fortement incités à améliorer leurs systèmes pour réaliser des économies, ont tendance à mettre de côté la protection de la vie privée.

In every province, the systems are under enormous stress, and prosecuting the same people over and over, the chronic, incorrigible offenders, is benefiting no one, including themselves.
Le système de chaque province subit d'énormes pressions, et le fait d'intenter sans cesse des poursuites contre les mêmes personnes, les délinquants chroniques et incorrigibles ne profitent à personne, pas même à ces délinquants.