D. whereas free, fair and socially balanced world trade must be further developed and consolidated under the multilateral world trade system; whereas protectionist measures would hinder the developing countries and would reduce the possibilities for them to participate in the international division of labour; whereas protectionism is causing a deterioration in working conditions in the developing countries and counteracts the objectives which they claim to support,
D. considérant que le commerce mondial, libre, équitable et équilibré sur le plan social, doit être développé et consolidé dans le cadre du système commercial multilatéral ; que des mesures protectionnistes auraient pour effet de freiner les pays en développement et de brider leurs possibilités de participation à la division internationale du travail; que le protectionnisme provoque une détérioration des conditions de travail dans les pays en développement et contrarie les objectifs qu'ils affirment prôner,
