Traduction de «system would make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electromechanical systems assembling | make electro-mechanical systems | assemble electromechanical systems | assembling electromechanical systems
assembler des systèmes électromécaniques

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

marking system [ marker-making system ]
système de placement

condenser makeup and discharge system | condenser make-up and discharge system
circuit d'appoint et de rejet du condenseur

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

make general corporate information available | provide general corporate information | disseminate general corporate information | use office system
diffuser des informations générales sur l’entreprise

Recent changes in the cabinet decision-making system
Les changements apportés récemment au système de prise de décisions du cabinet

makeup water supply system | make-up water supply system
circuit d'eau d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If half of this $6 billion were used to lower premiums and the other half to improve the system, so that more young people, women and seasonal workers were eligible, the system would make more sense and be better adapted.
Or, si, de ces six milliards de dollars, on en prenait la moitié pour réduire les cotisations et l'autre moitié pour améliorer le régime pour l'admissibilité des jeunes, des femmes et des travailleurs saisonniers, on pourrait avoir un régime qui a plus de bon sens, qui est mieux adapté.

Simplifying our tax system would make the country more competitive and allow both individuals and business to prosper.
Cette simplification aiderait le Canada à être plus concurrentiel, et permettrait aux particuliers et aux entreprises de prospérer.

The mandatory introduction of the eCall system would make the service available to all citizens and thus contribute to reduce human suffering and healthcare and other costs.
L’introduction obligatoire du système eCall devrait le rendre accessible à tous les citoyens et contribuer ainsi à réduire la souffrance humaine, ainsi que le coût des soins de santé et autres.

The proposed amendments to the military justice system would make improvements both in process and in substantive law.
Les modifications proposées au système de justice militaire amélioreraient le processus et les règles juridiques de fond.

Mr. Speaker, yesterday the finance minister said he hoped any country looking at the Canadian health care system would make sure it includes an element of competition.
Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a dit qu'il espérait que tout pays qui voudrait s'inspirer du système canadien de soins de santé devrait faire en sorte de choisir un modèle de système qui crée une mise en concurrence.

This system would make it possible to verify that a Non-EU Member Country national not requiring a visa meets entry conditions before travelling to the EU.
Ce système permettrait de vérifier qu'un ressortissant de pays tiers non soumis à visa remplit les conditions d'entrée, et ce, avant d'entreprendre son voyage à destination d'un État membre.

Making the Community patent a reality and at the same time improving the existing fragmented patent litigation system would make the patent system significantly more accessible and bring cost savings for all who have a stake in the patent system.
Faire du brevet communautaire une réalité et améliorer en même temps le système fragmenté existant de résolution des litiges en matière de brevet rendrait le système de brevet sensiblement plus accessible et produirait des économies pour tous ceux qui ont un intérêt dans le système de brevet.

A registration system would make it possible to trace the original owner of a firearm, which could prove useful in the case of a small number of criminal investigations, provided that they do not involve contraband arms or firearms acquired through illegal means.
Un régime d'enregistrement permettrait de retracer le propriétaire initial d'une arme à feu, ce qui pourrait se révéler utile dans un petit nombre d'enquêtes criminelles, pourvu qu'il n'y soit pas question d'armes à feu passées en contrebande ou acquises illégalement.

The Commission considers that a harmonised Community approach to the design of control systems would make for more consistent and better-quality controls. It therefore proposes a Community framework of national control systems comprising three core elements: definition of operational criteria set up at Community level; development of Community control guidelines; and enhanced administrative cooperation in the design and operation of control systems.
Elle propose donc la définition d'un cadre communautaire pour les systèmes de contrôle nationaux, comprenant trois éléments de base: la définition de critères opérationnels à l'échelon communautaire, la formulation d'orientations communautaires en matière de contrôle et une meilleure coopération administrative dans la conception et la gestion des systèmes de contrôle.