Traduction de «system-level contingency plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system-level contingency plan
plan d'urgence relatif aux systèmes [ plan de contingence relatif aux systèmes ]

functional-level contingency plan
plan de contingence relatifs aux fonctions

Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems
Contingency Plan for GTIS Infrastructure in support of Public Works and Government Services Canada Government Wide Mission Critical Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transporters must have the necessary authorisation, documentation, satellite navigation system and contingency plans for emergencies
les transporteurs doivent posséder les autorisations, documents, système de navigation satellite et plans de sécurité requis en cas d’urgence,

Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.
Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

More detailed data on all children in migration are needed to inform policy development and better target support services and to plan for contingencies in line with the New York Declaration for Refugees and Migrants of 19 September 2016 To this end, the Commission’s Knowledge Centre on Migration and Demography will compile a data repository on children in migration By the end of 2017, the Commission will also launch consultations on possible improvements to current EU-level data collection related to children and migration including based on the Migration Statistics Regulation and the 2011 Guidelines with a view to improving the coverage, availability and level of disaggregation of these data
Il y a lieu de recueillir des données plus détaillées sur tous les enfants migrants afin d’éclairer l’élaboration des politiques, de mieux cibler les services d’appui et de planifier les mesures d’urgence, conformément à la déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants du 19 septembre 2016. À cette fin, le centre de connaissances en matière de migration et de démographie relevant de la Commission créera un référentiel de données sur les enfants migrants. D’ici la fin de 2017, la Commission lancera aussi des consultations sur d’éventuelles améliorations à apporter à la collecte actuelle, au niveau de l’UE, de données concernant les enfants migrants, notamment celle qui se fonde sur le règlement relatif aux statistiques sur la migration et sur les lignes directrices de 2011, afin d’améliorer la couverture, la disponibilité et le niveau de ventilation de ces données.

The national contingency planning group, or NCPG, is currently coordinating the development of a national-level contingency plan with particular focus on Canada's key infrastructure.
Le Groupe de planification nationale d'urgence coordonne l'élaboration des plans d'urgence à l'échelle nationale avec une concentration particulière sur l'infrastructure clé du pays.

The benefit of the ISO standard is in the development of contingency plans and ensuring that every piece of equipment, everything that has to do with your environmental compliance side, has been looked at, properly documented, and a system or contingency plans are in place to handle worst-case scenarios.
L'avantage que procure la norme ISO tient à la capacité d'élaborer des plans de mesures d'urgence et de veiller à ce que chaque pièce d'équipement, à ce que tout élément lié au respect des normes environnementales, soit examiné et convenablement documenté, et à ce qu'un système ou des plans de mesures d'urgence soient mis en place afin de pouvoir réagir à la pire éventualité.

The projects include reinforcing infrastructure, training, awareness-raising, establishing or improving local early-warning systems and contingency-planning.
Les projets portent notamment sur le renforcement des infrastructures, des actions de formation et des mesures de sensibilisation ainsi que sur la mise en place ou l'amélioration des systèmes locaux d'alerte précoce et de la planification d'urgence.

[4] E.g. for the planning stage at system level the descriptors provide milestones such as describing long and medium term objectives of VET system in consultation with stakeholders, defining targets and indicators for monitoring, identifying training needs.
[4] Par exemple, pour la phase de planification au niveau du système, les descripteurs prévoient des étapes clés telles que la description à moyen et long terme des objectifs du système d’EFP en consultation avec les acteurs concernés, la définition des objectifs et des indicateurs de suivi et le recensement des besoins en formation.

In New Brunswick we have a very reliable and secure electric power system, and contingency plans are prepared for the unexpected.
Au Nouveau-Brunswick, nous avons un réseau d'électricité très fiable et sûr et nous avons des plans d'urgence, en cas d'imprévu.

Although more work is still required to achieve a year 2000 ready state across the mining sector, we will continue to test our systems and contingency plans to ensure we remain in business in the new millennium and do not affect the other sectors of the Canadian economy that are dependent on the mining industry for their survival.
Bien qu'il reste encore davantage à faire pour garantir une transition sans heurt à l'an 2000 dans tout le secteur minier, nous continuerons de faire des essais de nos systèmes et d'élaborer des plans d'urgence afin que le nouveau millénaire ne sonne pas le glas de nos entreprises et que nous ne nuisions pas aux autres secteurs de l'économie canadienne qui dépendent du nôtre pour leur survie.