Traduction de «systematic anomalies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oceanic spreading anomaly [ ocean spreading anomaly | seafloor spreading anomaly | sea-floor spreading anomaly | sea floor spreading anomaly ]
anomalie de l'expansion des fonds océaniques

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

Pelger-Huët anomaly | Pelger's anomaly | Pelger's nuclear anomaly | Pelger-Huët nuclear anomaly | Pelger-Huët phenomenon | false shift to the left
anomalie de Pelger-Huët

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

gravitational anomaly | gravity anomaly | anomaly of gravity
anomalie gravimétrique | anomalie gravitationnelle | anomalie de gravité | anomalie de la pesanteur

geothermal anomaly | temperature anomaly | thermal anomaly
anomalie de température | anomalie géothermique | anomalie thermique

lost-circulation anomaly [ anomaly due to loss of circulation | anomaly due to circulation loss ]
anomalie de fuite

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

Systematic fluency training for young children
systematic fluency training for young children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amounts may be clawed back where anomalies or systematic failings are found.
Des montants peuvent être récupérés lorsque des anomalies ou des manquements systématiques sont observés.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found.
Des montants peuvent être récupérés dans des cas particuliers, lors de la constatation d’erreurs systémiques ou d’anomalies.

Furthermore, despite the clear harmonised rules on the declaration of the weight of bananas, serious systematic anomalies were detected, with particular regard to the observance of these rules by customs authorities.
De plus, en dépit de règles claires et harmonisées pour la déclaration du poids des bananes, des anomalies systématiques et sérieuses ont été constatées, notamment en ce qui concerne le respect de ces règles par la douane.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found.
Des montants peuvent être récupérés dans des cas particuliers, lors de la constatation d'erreurs systémiques ou d'anomalies.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found. If the losses for the Community cannot be calculated precisely, the recovery may be set at 2%, 5%, 10% or 25% of the expenditure in question, or even more.
Si les pertes pour la Communauté ne peuvent pas être calculées avec précision, le recouvrement peut atteindre 2%, 5%, 10% ou 25% des dépenses en cause, voire plus.

Amounts may be recovered in specific cases where anomalies or systematic failings are found.
Un recouvrement peut avoir lieu dans des cas particuliers, en cas de constatation d'anomalies ou en cas de carences systématiques.

(b) the application of certain practices encouraging strong resistance to disease and the prevention of infections, such as: regular renewal of queen bees, systematic inspection of hives to detect any health anomalies, control of male broods in the hives, disinfecting of materials and equipment at regular intervals, destruction of contaminated material or sources, regular renewal of beeswax and sufficient reserves of pollen and honey in hives.
b) l'application de certaines pratiques favorisant une bonne résistance aux maladies et la prévention des infections, telles que le renouvellement régulier des reines, le contrôle systématique des ruches destiné à déceler les anomalies sur le plan sanitaire, la maîtrise du couvain mâle dans les ruches, le désinfection du matériel et des équipements à intervalles réguliers, la destruction du matériel ou des sources contaminés, le renouvellement régulier des cires et la constitution de réserves suffisantes de pollen et de miel dans les ruches.