Traduction de «systematic approach across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices
A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices

systematic approach to training
approche systématique à la formation

systematic approach
approche systématique [ façon méthodique | approche méthodique | démarche méthodique ]

read-across approach
méthode des références croisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless there is a more systematic approach across the ICT sector to measuring and quantifying the energy performance of its own processes, there is a strong chance that the real benefits of ICT will be overlooked or misunderstood.
Si le secteur des TIC dans son ensemble n’adopte pas une approche plus systématique pour mesurer et quantifier les performances énergétiques de ses propres techniques de production, les avantages réels des TIC risquent fort de passer inaperçus ou d’être mal compris.

It will be the way in which we support the good work that is going on already, and begin to think about ways in which we can create a more systematic approach across Canada that includes diversity.
Il faut plutôt appuyer le bon travail qui se fait actuellement et commencer à envisager des façons d'adopter une formule systématique tenant compte de la diversité partout au pays.

It's time to have a more systematic approach across all of those, whether they be grant systems, loan programs, programs tied into the employment legislation, programs for access of non-status Indians or Métis, location rehabilitation for the disabled, etc.
Le moment est venu d'adopter une approche plus systématique à l'égard de ces programmes, qu'il s'agisse de programmes de subventions ou de prêts, de programmes liés à l'emploi, ou de programmes qui s'adressent aux Indiens non inscrits, aux Métis, aux handicapés, ainsi de suite.

– Within the existing Aid Effectiveness Operational Framework, improve EU Division of Labour not just in, but also across recipient countries (notably by ensuring its neutral impact on aid volumes, addressing the orphan's gap issue [8], and introducing a systematic process for sharing information); and establish a common EU approach for implementing commitments on mutual accountability and transparency, to be then promoted broadly.
- dans le contexte du Cadre opérationnel pour l’efficacité de l’aide, améliorer la division du travail de l’UE non seulement dans les pays bénéficiaires mais aussi entre ceux-ci (notamment en veillant à ce qu’elle n’ait pas d’effet sur les volumes d’aide, en résolvant le problème des orphelins de l’aide[8], et en instaurant un processus systématique de partage d’informations), et définir une approche commune de l’UE en vue de mettre en œuvre les engagements relatifs à la responsabilisation réciproque et à la transparence, à promouvoir ensuite largement.

The Commission proposal would allow for a more systematic use of the data for all relevant flights, and create a coherent approach across all Member States.
La proposition de la Commission permettrait un usage plus systématique des données pour tous les vols concernés et instaurerait une approche cohérente dans l’ensemble des États membres.

To ensure these persistent inequalities between women and men are addressed, AFEAS asks that the government put in place a systematic gender-based analysis approach across government to evaluate and correct the negative impact of legislation, policies, programs and measures on both genders and establish a committee independent of government to ensure it is applied.
Pour s'assurer de contrer ces inégalités persistantes entre les femmes et les hommes, l'AFEAS demande au gouvernement la mise en place d'une démarche systématique d'analyse comparative selon les sexes au sein de tout l'appareil gouvernemental, pour évaluer et corriger les impacts négatifs des lois, des politiques, des programmes et des mesures sur l'un ou l'autre sexe, et de former un comité indépendant du gouvernement pour en surveiller l'application.

49. Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children’s rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
49. souligne la nécessité, pour toutes les programmations et évaluations de la Commission, d'une approche fondée sur les droits de l'enfant, et puisque lesdits droits recoupent bien des questions, demande qu'ils soient systématiquement pris en considération dans tous les instruments et programmes;

50. Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children's rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
50. souligne la nécessité, pour toutes les programmations et évaluations de la Commission, d'une approche fondée sur les droits de l'enfant, et puisque lesdits droits recoupent bien des questions, demande qu'ils soient systématiquement pris en considération dans tous les instruments et programmes;

In less than 25 % of programmes is a systematic approach taken to include gender equality as one of the selection criteria for projects across the programme or in most priorities and measures.
Dans moins de 25% des programmes, une approche systématique est adoptée pour inclure l'égalité hommes-femmes dans les critères de sélection des projets pour l'ensemble du programme ou dans la plupart des priorités et mesures.

Annexes: 3 ANNEX 1 The Commission proposes the following systematic approach: A. Developed countries and the most advanced developing countries - base rate of 40% and more: reduction to a ceiling of 20%; - base rate below 40%: reduction as follows: - rate between 0 and 29% R = D + 20 where R is the percentage reduction and D the base rate of the customs duty - rate between 30% and 40% R = 50 (across-the-board reduction of 50%) Annex 2 gives the percentage reduction for each of the rates between 0 and 40%.
Annexes : 3 ANNEXE 1 La Commission propose l'approche systématique suivante : A. pour les pays développés et les pays en voie de développment plus avancés : - taux de base de 40% et plus : réduction à un plafond de 20% ; - taux de base en dessous de 40% : réduction sur la base suivante : - taux compris entre 0 et 29% R = D + 20 où R indique le pourcentage de réduction et D le taux de base du droit de douane - taux compris entre 30 et 40% R = 50 (réduction linéaire de 50%) En annexe 2, vous trouverez les pourcentages de réduction pour chacun des taux compris entre 0 et 40%.