Traduction de «systematically ignoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection
échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles

systematic refreshing [ systematic refresh ]
rafraîchissement systématique

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

Systematic fluency training for young children
systematic fluency training for young children

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the current crisis in Yemen is the result of a failure by successive governments to meet the legitimate aspirations of the Yemeni people for democracy, economic and social development, stability and security; whereas this failure has created the conditions for an outbreak of violent conflict by failing to establish an inclusive government and fair power–sharing, and systematically ignoring the country’s many tribal tensions, widespread insecurity and economic paralysis;
A. considérant que la crise actuelle au Yémen est le résultat de l'échec des gouvernements successifs à satisfaire aux aspirations légitimes du peuple yéménite à la démocratie, au développement économique et social, à la stabilité et à la sécurité; que cet échec a créé les conditions propices au déclenchement d'un conflit violent en négligeant de mettre en place un gouvernement d'union et un partage équitable des pouvoirs et en ignorant systématiquement les nombreuses tensions tribales du pays, son insécurité générale et sa paralysie économique;

She talked about the fact that the Conservatives systematically ignore the recommendations made in committee.
Elle a parlé du fait que les conservateurs ignorent systématiquement les recommandations faites lors de l'étape en comité.

The problem is the government, which systematically ignores any information that is not in line with its messages and its obsession with telling everyone that it is perfect just because it is doing something.
Le problème est ce gouvernement qui refuse systématiquement toute information qui n'est pas conforme à son discours et à ses manies de dire automatiquement que, parce qu'il fait quelque chose, il est parfait.

31. Calls for proper consistency to be ensured between the legislation on air passengers' rights and the expected EU measures on collective redress, in order to guarantee passengers' rights in an efficient way and to challenge those companies that systematically ignore these rights;
31. appelle à garantir la cohérence entre la législation relative aux droits des usagers des transports aériens et les prochaines mesures de l'Union sur le recours collectif afin d'assurer le respect des droits des passagers d'une manière efficace et de poursuivre les entreprises qui ignorent systématiquement ces droits;

29. Calls to ensure proper consistency between the legislation on air passengers’ rights and the expected EU measures on collective redress in order to guarantee passengers’ rights in an efficient way and challenge those companies that systematically ignore these rights;
29. appelle à garantir la cohérence entre la législation relative aux droits des usagers des transports aériens et les prochaines mesures de l'Union sur le recours collectif afin d'assurer le respect des droits des passagers d'une manière efficace et de poursuivre les entreprises qui ignorent systématiquement ces droits;

31. Calls for proper consistency to be ensured between the legislation on air passengers’ rights and the expected EU measures on collective redress, in order to guarantee passengers’ rights in an efficient way and to challenge those companies that systematically ignore these rights;
31. appelle à garantir la cohérence entre la législation relative aux droits des usagers des transports aériens et les prochaines mesures de l'Union sur le recours collectif afin d'assurer le respect des droits des passagers d'une manière efficace et de poursuivre les entreprises qui ignorent systématiquement ces droits;

In the process, banks have systematically ignored risks or sold them on without sharing them.
Les banques ont à cet égard systématiquement ignoré les risques ou les ont cédés sans contribution propre.

The government has systematically ignored the repeated recommendations of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, as well as the many aboriginal organizations that have asked it to adopt the UN declaration.
Le gouvernement a ignoré systématiquement les recommandations répétées du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, tout comme les nombreuses organisations autochtones qui lui demandent d'adopter la déclaration des Nations Unies.

Agreements are needed to promote responsibilities and sharing, because without them and without responsible native government, without proper recognition of the space needed and of the partnership in the sharing, the First Nations will be humiliated and systematically ignored, today as yesterday.
Les ententes sont nécessaires pour promouvoir les responsabilités et le partage, car en l'absence d'ententes et de gouvernements autochtones responsables, à défaut d'une reconnaissance concrète de l'espace nécessaire et d'un partenariat dans le partage, les Premières nations se font humilier et sont systématiquement ignorées, aujourd'hui comme hier.

His government is wilfully and systematically ignoring and neglecting Canada's international commitments to the protection and promotion of human rights.
Son gouvernement ignore systématiquement et délibérément les engagements internationaux du Canada en faveur de la promotion et de la protection des droits de la personne.