Vertaling van "systemic inflammatory response syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemic inflammatory response syndrome | SIRS [Abbr.]
syndrome de réponse inflammatoire systémique

Systemic inflammatory response syndrome without organ dysfunction
Syndrome de réponse inflammatoire systémique sans dysfonctionnement organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a global response to a global crisis, a response that clearly does not affect one or two Member States but affects the air transport system of the entire European Union and, in the most serious of circumstances – the attacks of 11 September and the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) crisis – similar measures were taken.
Il s’agit d’une réaction mondiale face à une crise mondiale, une réponse qui n’affecte clairement pas qu’un ou deux États membres, mais bien le secteur du transport aérien de l’Union européenne tout entier et, dans les circonstances les plus graves – les attentats du 11 septembre et la crise du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) –, des mesures similaires ont été prises.

[1] The circovirus responsible for Post-weaning Multi-systemic Wasting Syndrome (PMWS) has led to many losses in the swine herd.
[1] Le circovirus responsable du syndrome de dépérissement post-sevrage multisystémique (SDPM) a causé beaucoup de pertes dans le cheptel porcin.

All these test systems are based upon the response of human leukocytes (principally monocytes), which release inflammatory mediators (endogenous pyrogens) in response to pyrogenic contamination (exogenous pyrogens).
Toutes ces méthodes d'essai reposent sur la réaction des leucocytes humains (principalement les monocytes), qui produisent des médiateurs de l'inflammation (pyrogènes endogènes) en réponse à une contamination par des pyrogènes (pyrogènes exogènes).

Cannabinoids have been found to act on CB2 receptors - those being the peripheral receptors in the immune system - located on mast cells, which are very important cells when it comes to the inflammatory or immune response.
Les cannabinoïdes agissent sur les récepteurs CB2 - qui sont les récepteurs périphériques du système immunitaire - situés sur les mastocytes, qui sont des cellules extrêmement importantes pour les réactions inflammatoires ou immunitaires.

One area of concern is the number of youth suffering from fetal alcohol syndrome and fetal alcohol affect finding themselves in the criminal justice system, with a lack of an appropriate response by the justice system to their disability.
Une de nos préoccupations est le nombre de jeunes qui souffrent du syndrome d'intoxication foetale à l'alcool et des effets de l'alcoolisme foetal et qui se retrouvent dans un système de justice pénale qui manque de réponses appropriées à l'égard de leur handicap.