Vertaling van "systemic repressions towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The New Paradigm of Systemic Competitiveness : Toward More Integrated Policies in Latin America
The New Paradigm of Systemic Competitiveness : Toward More Integrated Policies in Latin America

Towards a Canadian Intermodal System: recommendations for change [ Towards a Canadian Intermodal System ]
Vers un réseau de transport intermodal canadien : changements recommandés [ Vers un réseau de transport intermodal canadien ]

Toward 2000: Building Canada's Sport System [ Toward 2000 ]
Vers l'an 2000 : Pour un meilleur système sportif canadien [ Vers l'an 2000 ]

Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partial radicalization of public attitudes in Kyiv is the outcome of brutal actions by police during crackdowns on the peaceful demonstrators on the 30th of November and 1st of December, absence of a response by the authorities to the EuroMaidan's demands, systemic repressions towards participants of the protests across the country, and adoption of illegitimate laws, that literally reify dictatorship in Ukraine.
La radicalisation partielle de la population de Kiev s'explique par la brutalité dont les policiers ont fait preuve lors des manifestations pacifiques du 30 novembre et du 1er décembre, le fait que les autorités n'ont jamais donné suite aux doléances d'EuroMaïdan, les répressions systématiques dont ont fait l'objet ceux qui ont pris part aux manifestations un peu partout au pays et l'adoption de lois illégitimes qui transforment littéralement l'Ukraine en dictature.

It is therefore important to bring such people out of the isolation inflicted on them by their exploiters and by legal systems which are too repressive towards illegal migration.
Il est donc important de sortir ces personnes de l'isolement dans lequel elles sont confinées par leurs exploiteurs et des systèmes juridiques trop répressifs envers la migration irrégulière.

As she made abundantly clear, we are gradually heading towards an American-style justice system that emphasizes repression instead of rehabilitation.
Comme elle l'a abondamment expliqué, on s'achemine graduellement et de plus en vers une justice à l'américaine où on va mettre l'accent sur la répression plutôt que sur la réhabilitation.

Along with Cuba and a few others, it is among the last Communist terror regimes on earth, and we should deploy all peaceful means of exerting pressure – whether political or economic – in working towards the overthrow of this Communist dynasty and its repressive system, towards the release of the campaigners for freedom and resistance fighters in it, of whom there are over 200 000, for these people – who want nothing more than to practice a religion or to express their opinions freely – to be able to enjoy freedom of conscience, and the setting at liberty of those persons from Japan, South Korea and many other countries, who, on the flimsiest of pretexts, have been locked up in North Korea.
Avec Cuba et quelques autres pays, elle fait partie des derniers régimes communistes de terreur sur Terre, et nous devrions déployer tous les moyens de pression pacifiques - qu’ils soient politiques ou économiques - en vue de renverser la dynastie communiste et son système répressif, afin de libérer les militants pour la liberté et les résistants, qui sont plus de 200 000, pour que ces personnes - qui ne veulent rien de plus que pratiquer une religion ou exprimer leurs opinions librement - puissent jouir de la liberté de conscience, ainsi que de remettre en liberté les personnes provenant du Japon, de la Corée du Sud et de nombreux autres pays qui, sous les prétextes les plus insignifiants, ont été enfermées en Corée du Nord.

Given that 89% of the entries in the Schengen Information System concern persons with no criminal record (they are based on unconfirmed accusations by 'informers'), this is an immensely arbitrary and repressive approach towards foreigners.
Étant donné que 89 % des entrées dans le système d’information de Schengen concernent des personnes sans casier judiciaire (basé sur des accusations non confirmées portées par des «informateurs»), il s’agit là d’une approche extrêmement arbitraire et répressive envers les étrangers.

Since 1991, the crime rate among young Quebeckers has dropped by 23%. Everyone involved in the system in Quebec agrees that our approach, oriented toward reintegration rather than repression, should not be modified by any federal legislation.
D'ailleurs, depuis 1991, le taux de criminalité chez les jeunes Québécois a chuté de 23 p. 100. Tous les intervenants du Québec s'entendent pour dire que notre système, qui prône une approche axée sur la réinsertion plutôt que sur la répression, ne doit pas être modifié par quelque législation fédérale.