Vertaling van "systemic sclerosis caused by chemical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Systemic sclerosis caused by chemical
sclérose systémique due à une substance chimique

Systemic sclerosis induced by drugs and chemicals
Sclérose systémique due à des médicaments et des produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal of the 5-year SEURAT-1 programme is to use knowledge of toxicological processes to develop and rationally assemble novel technology building blocks required for predicting repeated dose systemic toxicity in humans potentially caused by exposure to chemicals.
Le programme quinquennal SEURAT-1 vise à exploiter les connaissances que l’on a des processus toxicologiques pour développer et assembler de manière rationnelle les éléments constitutifs de techniques nouvelles de prévision de la toxicité systémique à doses répétées chez l’homme pouvant être due à l’exposition à des substances chimiques.

Endocrine disruptors are substances, both natural and chemical, that can alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects on people or animals.
Les perturbateurs endocriniens sont des substances, à la fois naturelles et chimiques, qui peuvent altérer les fonctions du système hormonal et ainsi avoir des effets indésirables sur les personnes et les animaux.

Endocrine-disrupting chemical substances are substances that alter the functions of the hormonal system and consequently cause adverse effects to human health.
Les substances chimiques qui perturbent le système endocrinien sont des substances qui altèrent le fonctionnement du système hormonal et ont, par conséquent, des effets indésirables sur la santé humaine.

The government, together with the Province of Ontario, is spending hundreds of millions of dollars on water treatment systems that use a cancer-causing toxic chemical.
Pourtant, le gouvernement, à l'instar de l'Ontario, dépense des centaines de millions de dollars pour des systèmes de traitement de l'eau utilisant un produit chimique toxique cancérigène.

As the participants at this conference pointed out, and as we heard during our previous debate on the subject, mortality statistics often state as the cause of death the failure of the pulmonary or the cardiovascular system, but do not mention that the primary cause of the pulmonary failure was simply muscular paralysis and that the patient suffocated, or that the cause of the cardiovascular failure was multiple sclerosis.
Ainsi que l’ont souligné les participants à cette conférence et que nous l’avons entendu lors de notre dernier débat sur ce thème, les statistiques sur la mortalité renseignent souvent une défaillance du système pulmonaire ou cardiovasculaire en tant que cause de décès, sans préciser que la cause première de cette défaillance pulmonaire était une paralysie musculaire et que le patient s’est étouffé ou que la défaillance cardiovasculaire avait pour origine une sclérose en plaques.

A June 2006 study conducted by Environmental Defence tested seven children and six adults and found 38 chemicals that can cause reproductive disorders and harm the development of children, 38 suspected cancer-causing chemicals, and 23 chemicals that can disrupt the hormone system.
Lors d’une étude menée en juin 2006 par le groupe Défense environnementale, on a soumis sept enfants et six adultes à des analyses et on a constaté que 38 substances causent des troubles de la reproduction et sont dangereuses pour le développement des enfants, 38 produits chimiques sont soupçonnés d'être cancérigènes, et 23 produits chimiques sont susceptibles de perturber le système endocrinien.

Multiple Sclerosis is an inflammatory disease of the central nervous system and the nerve fibres themselves, which progressively develop lesions which then prevent the nerve from functioning, causing a widespread and unpredictable level of disability.
La sclérose en plaques est une affection inflammatoire du système nerveux central et des fibres nerveuses elles-mêmes, qui développent progressivement des lésions qui empêchent le nerf de fonctionner, ce qui provoque une invalidité importante et imprévisible.

These chemicals have slowly spread themselves throughout the food chain and are weakening immune systems and causing illness to all life forms.
Ces produits chimiques se sont lentement répandus dans la chaîne alimentaire et ils affaiblissent le système immunitaire et entraînent des maladies pour toutes les formes de vie.

The end product of the integrated system is the production of high quality foodstuffs, including chicken and turkey meat, that is free of risks caused by chemical residues.
Cette association produit des denrées alimentaires de haute qualité, telles que la viande de volaille ou de dinde, exemptes de résidus chimiques.