Traduction de «systems and notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notable event
événement à noter

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services,notably in the regulated professions | the media
médias | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées

Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]
programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]

Notable Canadian Children's Book Committee
Comité pour la sélection des meilleurs livres de jeunesse canadiens

partitioned multiprocessor system | sectionalised multiprocessor system | sectionalized multiprocessor system | sectorised multiprocessor system | sectorized multiprocessor system | segmented multiprocessor system | segmented system
système en répartition géographique

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a criminologist and for the last 35 years have carried out research on a number of different aspects of the justice system, most notably in this context on sentencing, imprisonment policies and on public attitudes concerning the criminal justice system.
Je suis criminologue. Au cours des 35 dernières années, j'ai fait des recherches sur divers aspects du système judiciaire, et plus particulièrement, en les circonstances, sur la détermination de la peine, les politiques en matière d'emprisonnement, et l'attitude du public à l'égard du système de justice pénale.

Those systems, and notably the system for the identification and registration of animals set up in accordance with Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs and Regulations (EC) No 1760/2000 and (EC) No 21/2004, shall be compatible with the integrated system referred to in Chapter II of Title V of this Regulation.
Ces systèmes, et en particulier le système d'identification et d'enregistrement des animaux établi conformément à la directive 2008/71/CE du Conseil du 15 juillet 2008 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux de l'espèce porcine et aux règlements (CE) n° 1760/2000 et (CE) n° 21/2004, doivent être compatibles avec le système intégré visé au titre V, chapitre II, du présent règlement.

(e) system resilience, including disaster and climate resilience, and system security, notably for European critical infrastructures as defined in Directive 2008/114/EC.
(e) la résilience du système, y compris face aux catastrophes et au changement climatique, ainsi que la sécurité du système, notamment pour les infrastructures critiques européennes définies dans la directive 2008/114/CE.

Naturally, it is interested in the question of the role of the Senate within the federal system, and, notably, that of closer relations between the provinces and the Upper House.
Il est, pour sa part, naturellement intéressé à la question du rôle du Sénat sur le plan du fédéralisme et, notamment, à celle d'une relation plus étroite entre les provinces et la Chambre haute.

These systems, and notably the system for identification and registration of animals set up in accordance with Directive 92/102/EEC, Regulation (EC) No 1782/2003, Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 21/2004, shall be compatible, within the meaning of Article 26 of this Regulation, with the integrated system.
Ces systèmes, notamment le système d’identification et d’enregistrement des animaux établi conformément à la directive 92/102/CEE, au règlement (CE) No 1782/2003, au règlement 1760/2000 et au règlement (CE) No 21/2004, doivent être compatibles, au sens de l’article 26 du présent règlement, avec le système intégré.

The Commission will also propose introducing biometric identification methods for visas and residence permits that will later be incorporated in the major computer systems, most notably the second generation of the Schengen Information System (SIS).
La Commission proposera en outre d'introduire dans les visas et les permis de séjour des éléments d'identification biométrique, en attendant de les insérer dans les grands systèmes informatiques et en particulier dans la seconde génération du Système intégré de Schengen (SIS).

These systems, and notably the system for identification and registration of animals set up in accordance with Directive 92/102/EEC and Regulation (EC) No 1760/2000, shall be compatible, within the meaning of Article 29, with the integrated system.
Ces systèmes, et en particulier le système d'identification et d'enregistrement des animaux établi conformément à la directive 92/102/CEE et au règlement (CE) n° 1760/2000, doivent être compatibles, au sens de l'article 29, avec le système intégré.

Consequently, section 104.1 sacrifices respected tenets of our judicial system, most notably accountability and impartial review, for expediency.
En conséquence, l'article 104.1 sacrifie des principes respectés de notre système judiciaire, dont les plus importants, soit l'obligation de rendre compte et l'examen impartial, pour accélérer les choses.

In conclusion, Canadians have a university system with notable accomplishments, which we should applaud.
Pour conclure, les Canadiens ont un réseau universitaire qui compte d'importantes réalisations à son actif, ce dont nous devons nous réjouir.