Vertaling van "systems fast enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast climate system [ fast climatic system ]
système climatique rapide

fast fuel system [ fast fill fuel system ]
dispositif de remplissage rapide du carburant

functional analysis system | FAST [Abbr.]
technique d'analyse fonctionnelle systématique | TAFS [Abbr.]

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

Fast Track Automated Commercial System
Système automatisé de dédouanement accéléré pour le secteur commercial

fast charge system
système de charge rapide

fast-hardening system
système de durcissement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payment service providers are mostly aware that some traditional payment instruments and systems are no longer economically adequate, effective, user-convenient and fast enough.
Les prestataires de services de paiement sont pour la plupart conscients que certains instruments et systèmes de paiement traditionnels ne sont plus adaptés du point de vue économique et ne répondent plus aux exigences d'efficacité, de confort pour les utilisateurs et de rapidité.

Given this rapid rise of new psychoactive substances, the system to detect new substances on the market, set up in 2005, was no longer considered effective and fast enough.
Compte tenu de cette augmentation rapide des nouvelles substances psychoactives, il a été considéré que le système mis en place en 2005 pour détecter l'apparition de nouvelles substances sur le marché n'était plus assez efficace et rapide.

On a cost-benefit basis, Senator Sibbeston, here is one of the ironies of life: We send drinking water systems — and I have spent a bit of time looking at them — to Darfur, Iraq and Afghanistan, but we do not send drinking water systems fast enough or complete enough to the Aboriginal communities in Canada.
Sur le plan coûts-avantages, sénateur Sibbeston, une des ironies de la vie c'est que nous envoyons des systèmes d'alimentation en eau potable — et j'ai passé pas mal de temps à les étudier — au Darfour, en Iraq et en Afghanistan, mais nous n'envoyons pas ces systèmes de façon suffisamment rapide ou suffisamment complète aux collectivités autochtones du Canada.

Businesses are saying that they are losing productivity because the system is not returning their injured workers to the job fast enough.
Elles se plaignent d'une perte de productivité parce que le système ne permet pas à leurs travailleurs blessés de reprendre le travail assez vite.

Only the House of Commons has the power to make changes to protect certain rights, and from what I heard yesterday sitting here, the Catholic Church has been making alterations in the way in which education is governed in that province, perhaps not fast enough to satisfy certain politicians, but changes are being made to the way the education system is run.
Seule la Chambre des communes a le pouvoir de faire des changements en vue de protéger certains droits, et d'après ce que j'ai entendu hier dans cette même salle, l'Église catholique apporte des changements à la façon dont les programmes d'enseignement sont administrés dans la province, peut-être pas assez rapidement pour satisfaire certains élus, mais disons que la méthode et la structure de gestion du système d'éducation est en cours de modification.

C. whereas energy savings are not being realised fast enough in order to achieve the 2020 target and the existing measures related to the ICT exploitation do not match with the scale of challenges for moving towards a sustainable low carbon energy system,
C. considérant que les progrès réalisés en matière d'économie d'énergie ne sont pas suffisants pour que l'objectif 2020 puisse être atteint et que les mesures en vigueur en ce qui concerne l'exploitation des TIC ne sont pas en rapport avec les difficultés à surmonter pour passer à un système énergétique durable à faible taux d'émission de carbone,

Are we not cycling around the Schengen information system fast enough?
N’avançons-nous pas assez vite par rapport au système d’information Schengen?

A lot of that has to do with the point system and a lot of it has to do with the fact that we are not processing these applications fast enough.
Une bonne partie du problème vient du système de points et aussi du fait que nous ne traitons pas les demandes assez rapidement.

When you look at those two charts you realize, very quickly, that you cannot feed money into the system fast enough to deal with that kind of bubble.
Quand on examine les deux graphiques, on constate très rapidement qu'il est impossible d'injecter de l'argent dans le système suffisamment vite pour résoudre le problème que pose cette forte concentration d'individus.