Traduction de «systems safety course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Systems Safety Course
Systems Safety Course

maintaining safety systems | service safety systems | maintain safety systems | safety systems maintaining
entretenir des systèmes de sécurité

System Safety Specialty Course
Cours spécialisé sur la sécurité des systèmes

Advanced Petroleum Tanker Safety Course
Cours avancé sur la sécurité visant les transporteurs de produits pétroliers

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

systems safety analysis
analyse de sécurité des systèmes

system safety supervision level
niveau de la sécurité | niveau de surveillance

positive engagement park braking system | safety actuator type brake | positive engagement parking braking system | positive engagement brake
système de freinage de stationnement à verrou | frein à engagement positif | frein à cylindre à verrou | frein craboté

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

content of safety management systems | framework of a system of safety management | content of a safety management system | framework for a safety management system
cadre pour un système de gestion de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the paragraph it says: “CFIA should enhance education support for all inspectors in the Compliance Verification System (CVS) and food safety courses, among others, on an ongoing basis”.
À la fin du paragraphe, il est indiqué que: « L’ACIA devrait améliorer l’aide à l’éducation pour tous les inspecteurs pour les cours sur le Système de vérification de la conformité (SVC) et sur la salubrité des aliments, entre autres, sur une base continue».

This system of recognizing equivalency allows goods to be imported into Canada, provided that the goods continue to meet Canadian food safety standards and regulatory requirements. Of course, it allows our products to be exported.
Grâce à ce système de reconnaissance des équivalences, il est possible d'importer des produits alimentaires au Canada, tant qu'ils respectent les normes canadiennes en matière de salubrité et les exigences réglementaires.

The aim of it is to strengthen the Community pharmacovigilance system of medicinal products for human use and we certainly believe that we have reached an agreement which will ensure, firstly, a more robust system of risk assessment, secondly, an improved system for marketing authorisations and post-authorisation safety and efficacy studies, thirdly, a better and more efficient means of reporting of any adverse drug reactions and fourthly, of course, greater transparency and medicinal safety.
Celle-ci vise à renforcer le système de pharmacovigilance des médicaments à usage humain dans l’Union européenne et nous estimons indubitablement que nous avons trouvé un accord garantissant, premièrement, un système d’évaluation des risques plus solide, deuxièmement, une amélioration du système d’autorisation de mise sur le marché et d’études de sécurité post-autorisation et d’efficacité, troisièmement, des outils de notification des effets indésirables du médicament optimisés et plus efficaces, et quatrièmement, une transparence et une sécurité médicale accrues, bien entendu.

The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.
Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.

Protection is there for people who report within a business that has a safety management system, of course.
La protection est présente pour les gens qui font un rapport au sein d'une entreprise dotée d'un système de gestion de la sécurité, bien entendu.

This assessment must focus, of course, on the safety systems, on the state of their application, on their interoperability and on their effectiveness.
Cette évaluation doit, bien entendu, porter sur les systèmes de sécurité, sur l'état de leur mise en œuvre, sur leur interopérabilité et sur leur efficacité.

Many years ago I took a course on system safety at the University of Southern California in San Diego, and just recently I took TCCA's course on SMS.
J'ai suivi, il y a plusieurs années, une formation sur la sécurité des systèmes à l'Université Southern California à San Diego et, tout récemment, celle sur les SGS donnée par ACTC.

Police, customs officers, and chief firearms officers across the country use this firearms information in the system, of course, every day to make important public safety decisions and to help investigate and prevent crime.
La police, les douaniers et les contrôleurs des armes à feu du pays se servent chaque jour des informations que contient le registre pour prendre des décisions importantes relatives à la sécurité publique et pour enquêter sur les crimes et prévenir les crimes.

On the contrary, we emphasise the need to adopt and comply with ever stricter control procedures throughout the entire animal food cycle (feedingstuffs, medicinal products, processing of foods of animal origin etc.) so that the system for producing foods of animal origin can be controlled as tightly as possible. Not, of course, that we are labouring under the misapprehension that controls which fully guarantee the safety of the food produced are possible in a capitalist system.
Au contraire, nous insistons sur la nécessité d’adopter et de respecter des procédures de contrôle toujours plus rigoureuses sur tout le cycle de l’alimentation animale (aliments pour le bétail, médicaments, traitement des aliments d’origine animale, etc.) afin de contrôler de la manière la plus complète possible le système de production des aliments d’origine animale, et cela, bien sûr, sans nous faire d’illusions sur la possibilité d’obtenir, en régime capitaliste, un contrôle garantissant pleinement la sécurité des aliments produits.

17. Believes that the Rapid Alert System which allows the rapid identification and notification of urgent food safety problems, should continue to be the responsibility of the Commission, working closely with Member States and physically within the EFSA, but that in due course it may be appropriate for the Rapid Alert System to be operated by the EFSA;
17. est d'avis que la responsabilité de la gestion du système d'alerte rapide, qui permet l'identification et la notification rapides de problèmes urgents en matière de sécurité alimentaire, doit toujours incomber à la Commission, en étroite collaboration avec les États membres et physiquement au sein de l'AESA, mais que, le moment venu, il conviendrait de confier la gestion de ce système à l'AESA;