Vertaling van "systems with ever-greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater circulation | systemic circulation
circulation générale | grande circulation

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reform and overhaul of partner countries' education structures and systems was necessary to prepare citizens for the challenges of a competitive economy and for a multiparty system where civil society was to play an ever greater role.
La refonte des structures et systèmes d'éducation des pays partenaires était nécessaire pour préparer les citoyens aux défis d'une économie compétitive et à un régime multipartite dans le cadre duquel la société civile devrait jouer un rôle de plus en plus grand.

The digital economy is creating an ever-greater demand for qualified ICT specialists.
L'avènement de l'économie numérique génère une demande en experts en TIC qui est en augmentation constante.

Europe 2020 education indicators in 2016 - Ever greater share of persons aged 30 to 34 with tertiary educational attainment in the EU. - . and ever fewer early leavers from education and training // Brussels, 26 April 2017
Indicateurs Europe 2020 sur l'éducation en 2016 - Toujours plus de diplômés de l'enseignement supérieur parmi les 30-34 ans dans l'UE. - . et toujours moins de jeunes quittant prématurément l'éducation // Bruxelles, le 26 avril 2017

And, as the world is becoming increasingly interconnected, with people and animals moving in ever greater volume and with ever greater frequency, the importance of the role the vets play in our daily lives grows even further".
Comme les contacts internationaux se multiplient, et que les déplacements de personnes et d'animaux sont de plus en plus nombreux et fréquents, le rôle des vétérinaires dans notre vie de tous les jours n'en devient que plus important».

In the face of ever greater concentration of demand, the grouping of supply through these organisations continues to be an economic necessity in order to strengthen the position of producers in the market.
Face à une demande sans cesse plus concentrée, le regroupement de l'offre au sein de ces organisations reste une nécessité économique afin de renforcer la position des producteurs sur le marché.

And this is the direction the Commission wants to work towards: ever-greater openness and integration between our economies translate into greater well-being, more jobs and better-quality products and services.
Il ne fait aucun doute que la Commission désire travailler dans cette direction: une ouverture et une intégration croissantes de nos économies se traduiront par plus de bien-être et plus d'emplois, ainsi que par une meilleure qualité de nos produits et de nos services.

The development of medical technologies in the coming decades will make an ever greater impact on health services.
L'évolution des technologies médicales qui interviendra dans les décennies à venir aura un impact plus important encore sur les services de santé.

Without considerable changes to transport habits, and investment in transport, ever greater delays, ever higher direct costs and ever higher environmental costs will be unavoidable.
Sans modification en profondeur des habitudes en matière de transport et des investissements réalisés dans ce secteur, nous ne pourrons éviter que les retards s'accroissent, que les coûts augmentent et que les conséquences pour l'environnement s'aggravent.

All who are committed to the free flow of trade, of investment and of ideas should rejoice at the prospect of a continent at peace with itself, making an ever greater contribution to the open international system.
Quiconque s'est engagé à promouvoir la liberté des échanges, celle des investissements et la libre circulation des idées devrait se réjouir à la perspective d'un continent en paix avec lui-même dont la contribution à l'instauration d'un système international ouvert ne cesse de s'accroître.

Brussels, 12 August 2011 – Europe's citizens are showing an ever greater interest in Commission activities, over a growing number of policy areas.
Bruxelles, le 12 août 2011 – Les citoyens européens se montrent de plus en plus intéressés par les activités de la Commission, et ce, dans un nombre de domaines croissant.