Vertaling van "szabolcs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Szabolcs-Szatmár
Szabolcs-Szatmár

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless the EU Commission and its partners in Sub-Saharan Africa start taking sustainability of the roads very seriously, they will be in danger of losing what we’ve built together”, said Szabolcs Fazakas, the ECA member responsible for the report, “They need to take responsibility for enforcing load limits and to maintain the roads properly”.
À moins que la Commission européenne et ses partenaires en Afrique subsaharienne ne se préoccupent sérieusement de la pérennité de l’infrastructure routière, ceux-ci risquent de voir réduit à néant ce que nous avons construit ensemble», a déclaré le Membre de la Cour responsable du rapport, Szabolcs Fazakas, et d’ajouter: «Ils doivent veiller à faire respecter les limites de charge des véhicules et à assurer un entretien approprié des routes».

‘Újfehértói meggypálinka’ may originate only from the following settlements of Szabolcs-Szatmár-Bereg county: Bálintbokor, Butyka, Császárszállás, Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Kismicske, Kisszegegyháza, Lászlótanya, Ludastó, Petőfitanya, Szirond, Újfehértó, Újsortanya, Táncsicstag, Vadastag, Zsindelyes.
Le «Újfehértói meggypálinka» doit provenir uniquement des localités suivantes appartenant au comté de Szabolcs-Szatmár-Bereg: Bálintbokor, Butyka, Császárszállás, Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Kismicske, Kisszegegyháza, Lászlótanya, Ludastó, Petőfitanya, Szirond, Újfehértó, Újsortanya, Táncsicstag, Vadastag, Zsindelyes.

A comparison of the production requirements of the ‘Újfehértói fürtös’ variety with the characteristics of the geographical area demonstrates a happy coincidence between them, and it is not mere chance that sour cherry production was started here and that the variety ‘Újfehértói fürtös’ has its origin here; or that most of the sour-cherry crop of Szabolcs-Szatmár-Bereg county is produced here.
Les caractéristiques de l'aire géographique sont idéalement adaptées aux besoins de production de la variété «Újfehértói fürtös», aussi n'est-ce pas un hasard si la production de cerises acides a démarré ici et que la variété «Újfehértói fürtös» est en originaire, ou que la plupart des cerises acides du comté de Szabolcs-Szatmár-Bereg y sont récoltées.

A. whereas Szabolcs Fazakas fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
A. considérant que Szabolcs Fazakas remplit les conditions fixées à l'article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

1. Delivers a favourable opinion on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors;
1. rend un avis favorable sur la proposition du Conseil de nommer Szabolcs Fazakas membre de la Cour des comptes;

ANNEX 1: CURRICULUM VITAE OF Szabolcs Fazakas
ANNEXE 1: CURRICULUM VITAE DE Szabolcs Fazakas

on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors
sur la nomination proposée de Szabolcs Fazakas comme membre de la Cour des comptes

ANNEX 2: ANSWERS BY Szabolcs Fazakas TO THE QUESTIONNAIRE
ANNEXE 2: RÉPONSES DE Szabolcs Fazakas AU QUESTIONNAIRE

Five alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Árpád Szabolcs CSEHI, Mr Gheorghe FLUTUR, Ms Mariana MIRCEA, Mr Mircia MUNTEAN and Ms Ioana TRIFOI,
Cinq sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Árpád Szabolcs CSEHI, M. Gheorghe FLUTUR, Mme Mariana MIRCEA, M. Mircia MUNTEAN et Mme Ioana TRIFOI,

Szabolcs Fazakas, Chairman of the Committee on Budgetary Control of the European Parliament said: “Initially, my idea was that fraud investigators should not appear in the press at all.
Szabolcs Fazakas, président de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, a déclaré: «mon sentiment initial était que les enquêteurs ne devraient pas apparaître du tout dans la presse.