Traduction de «szent-iványi and many » (Anglais → Français) :

Concerning the border dispute between Croatia and Slovenia, I was listening carefully to what Hannes Swoboda, István Szent-Iványi and many others said, so let me just repeat that we as the Presidency welcome the fact that both Slovenia and Croatia have now agreed to pursue their work on Commissioner Rehn’s initiative concerning this dispute.
En ce qui concerne le conflit frontalier entre la Croatie et la Slovénie, j’ai écouté attentivement les interventions de Hannes Swoboda, de István Szent-Iványi et de bien d’autres. Permettez-moi simplement de répéter que la Présidence se réjouit que la Slovénie et la Croatie aient accepté l’initiative de M. le Commissaire Rehn concernant ce conflit.

Draftsman (*): István Szent-Iványi, Committee on Foreign Affairs
Rapporteur pour avis (*): István Szent-Iványi, commission des affaires étrangères

István Szent-Iványi, on behalf of the ALDE Group.
István Szent-Iványi, au nom du groupe ALDE.

Of course I agree with those, like Jacek Saryusz-Wolski or István Szent-Iványi, who argue that this is a kind of cynical game and, in fact, at the heart of this is the fight about who is going to control the infrastructure in the country in question.
Bien sûr, je suis d’accord avec ceux qui, comme Jacek Saryusz-Wolski ou István Szent-Iványi, parlent d’un jeu cynique et disent que tout ceci cache une lutte pour le contrôle des infrastructures dans le pays concerné.

The EU EOM is lead by István Szent-Iványi, Member of the European Parliament. This is the first EU EOM deployed to a country of the Pacific region.
Cette MOE de l’UE, la première envoyée dans un pays du Pacifique, est conduite par István Szent-Iványi, membre du Parlement européen.

(This amendment was initiated by Hungarian ELDR observer István Szent-Ivànyi.)
(Cet amendement a été suggéré par István Szent-Ivànyi, observateur hongrois du groupe ELDR.)

The Speaker: Colleagues, in a departure from our usual procedure, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Mr. István Szent-Iványi, State Secretary of the Hungarian Foreign Ministry.
Le Président: Chers collègues, par dérogation à la procédure habituelle, je voudrais vous signaler la présence à la tribune deM. Istv«n Szent-Yv«nyi, secrétaire d'État du ministère des Affaires étrangères de Hongrie.