Traduction de «t-bone steak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T-bone steak [ T-bone ]
bifteck d'aloyau

T-bone steak
côte à l'os | côte de boeuf | T-bone

T-bone steak
T-bone steak

sirloin steak | double bone sirloin steak | pin bone sirloin steak | round bone sirloin steak | wedge bone sirloin steak | flat bone sirloin steak | hip bone steak | loin chop
bifteck de surlonge | bifteck de surlonge, os double | bifteck de surlonge, os pointu | bifteck de surlonge, os rond | bifteck de surlonge, os en coin

strip loin steak | eye of T-bone | hotel cut steak | New York sirloin steak
contre-filet

glued-together steak | reconstituted steak
bifteck d'apprêt | bifteck restructuré

shoulder steak | arm steak | chuck arm steak | round bone shoulder steak
tranche d'épaule

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

bone-in strip loin steak
bifteck de coquille d'aloyau

bone-in rib steak
bifteck de côte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A steak up there, one piece of steak, a T-bone steak, is around $16.
Là-bas, un bifteck, une tranche de bifteck, un bifteck d'aloyau coûte environ 16 $.

Subject to the right of scrutiny by the European Parliament and final adoption by the European Commission in the next two months, today’s vote paves the way for beef on the bone, such as the Italian Fiorentina steak or T-bone steak, to be produced again in the EU.
Après son examen par le Parlement européen et son adoption finale par la Commission européenne au cours des deux prochains mois, cette mesure permettra la reprise de la production de viande de bœuf à l’os (tels que la « bistecca alla fiorentina » italienne ou le « T-bone steak ») dans l’Union européenne.

This will entail a ban on certain cuts of meat which are very popular – T-bone steaks and bistecca fiorentina for example.
Cela entraînera une interdiction de certains morceaux de viande très populaires - les côtes à l'os et les bistecca fiorentina (steaks florentins) par exemple.

The Committee was asked to re-assess the situation following the December 1999 decision of the UK to lift its 1997 national ban on the sale to consumers of beef on the bone, allowing butchers to resume sales of cuts such as T-bone steak.
Le comité a été invité à réévaluer la situation à la suite de la décision prise par le Royaume-Uni, en décembre 1999, de lever l'interdiction nationale imposée en 1997 sur la vente de viande de bœuf avec os aux consommateurs et d'autoriser les boucheries à proposer à nouveau à la vente des découpes de bœuf, telles que la côte à l'os.

Here, a T-bone steak is expensive, and a tomato is certainly a lot cheaper, but if you go to Natashquan or Chevery, like I did in February, a tomato costs almost more than a T-bone because to buy a tomato in February, it has to be shipped there practically by November, so imagine what it will cost in February if it is still good to eat.
Une tranche de steak, un «T-Bone», comme on dit communément, coûte cher ici et une tomate coûte beaucoup moins cher, mais si on s'en va à Natashquan ou à Chevery, comme j'y suis allé au mois de février, une tomate vaut quasiment plus cher qu'un «T-Bone», parce que pour obtenir une tomate au mois de février, il faut qu'elle soit arrivée presque au mois de novembre.

The Council took note of the undertaking by France in addition to the destruction of SRM not to export products the marketing of which is prohibited or suspended in its territory, i.e. T-bone steaks, meat and bone meal and fats from bones, until the situation has been completely assessed at Community level.
Le Conseil a pris note de l'engagement de la France - outre la destruction des MRS - à ne pas exporter les produits dont la mise sur le marché est interdite ou suspendue sur son territoire, c'est-à-dire les "T-Bone steaks", les farines animales et les graisses d'os, jusqu'à une évaluation complète de la situation au niveau communautaire.