Traduction de «t-pattern globe valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T-pattern globe valve | T-shaped globe valve
robinet à soupape à tête droite | robinet à tête droite

oblique pattern globe valve
robinet à soupape à tête inclinée

straight globe valve | straight-pattern globe valve
robinet à soupape droit | robinet droit

inclined-head globe valve oblique valve | oblique type globe valve Y-type valve
soupape à tête inclinée

ball valve | globe valve | spherical valve
clapet à bille | soupape à bille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for those exceptional circumstances by definition, ones that do not fit the general pattern that this bill is designed to address, there would be an escape valve, which I believe is entirely appropriate and would be in line with what other like-minded countries do.
Néanmoins, dans des circonstances exceptionnelles, c'est-à-dire qui ne correspondent pas à la situation générale à laquelle ce projet de loi vise à remédier, il y aurait une soupape de sûreté que je crois tout à fait appropriée et qui correspondrait à ce que font les pays comparables au nôtre.

Rural regions across the globe are undergoing change due to the effects of globalizing markets, new information and communication technologies, the changing nature of traditional rural industries, the changing migration and demographic patterns, and a growing concern about the environment.
Partout dans le monde, les régions rurales subissent une évolution dont les moteurs sont la mondialisation des marchés, l'apparition de nouvelles technologies de l'information et des communications, la mutation des industries rurales traditionnelles, l'évolution des tendances en matière de migration et de démographie, ainsi que le souci croissant éprouvé par les gens à propos de l'environnement.

When you actually understand the behaviour patterns of loading up on the American programming during the dry period, and then as soon as that's over putting the Canadian stuff on, no wonder people who observe this, as in today's Globe and Mail, are a bit cynical and skeptical about various declared intentions, and wonder if maybe there isn't a chicken-and-egg argument here.
Pas étonnant que les observateurs, comme dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, soient un peu cyniques et sceptiques devant les grandes déclarations d'intention!

AK. whereas the internet makes it possible for criminal groups to act more rapidly and on a larger scale, and has thus changed the patterns of criminal activity; whereas cybercrime, especially in the forms of fraud and exploitation of children, is a growing threat, while criminal organisations are using online betting on sport as a tool for generating profits and laundering money around the globe;
AK. considérant qu'internet permet aux organisations criminelles d'agir plus rapidement et à une plus grande échelle, et a ainsi modifié les schémas d'activités criminelles; considérant que la cybercriminalité, en particulier sous les formes de la fraude et de l'exploitation d'enfants, est une menace croissante, tandis que les organisations criminelles utilisent les paris sportifs en ligne pour réaliser des profits et blanchir de l'argent dans le monde entier;

AL. whereas the internet makes it possible for criminal groups to act more rapidly and on a larger scale, and has thus changed the patterns of criminal activity; whereas cybercrime, especially in the forms of fraud and exploitation of children, is a growing threat, while criminal organisations are using online betting on sport as a tool for generating profits and laundering money around the globe;
AL. considérant qu'internet permet aux organisations criminelles d'agir plus rapidement et à une plus grande échelle, et a ainsi modifié les schémas d'activités criminelles; considérant que la cybercriminalité, en particulier sous les formes de la fraude et de l'exploitation d'enfants, est une menace croissante, tandis que les organisations criminelles utilisent les paris sportifs en ligne pour réaliser des profits et blanchir de l'argent dans le monde entier;

Rising consumption around the globe has increased pressure on the environment, including climate change, and created greater competition for resources.[12] Increasingly, consumers are aware of the environmental impacts of their consumption patterns, and they should be encouraged and supported by private and public initiatives to adopt more sustainable consumption behaviour.
La hausse de la demande mondiale augmente la pression sur l’environnement et l’incidence du changement climatique et accentue la concurrence entourant les ressources[12]. Les consommateurs sont de plus en plus conscients de l’incidence de leurs habitudes de consommation sur l’environnement et des initiatives privées et publiques devraient les inciter et les aider à adopter un mode de consommation plus durable.

Questions arise about the total cardiac input to the brain, about the arterial and venous flow patterns, about the structural changes in the veins, and about other issues related to valves and septums and other abnormalities.
Des questions se présentent sur le débit cardiaque total vers le cerveau, sur les caractéristiques de la circulation artérielle et veineuse, sur les changements structurels dans les veines, ainsi que sur d’autres aspects liés aux valvules, aux septums et à d’autres anomalies.

So I think when you look at the history of this country and the patterns of immigration be it the Irish, the Scots, people from China, India, and from all over the globe it's because of the conflict we have had over time, and the lack of attribution of rights, and the sad history we have had in many cases that we came up with the Charter of Rights and Freedoms.
Je pense donc que lorsqu'on considère l'histoire de ce pays et l'afflux d'immigrants—qu'ils soient Irlandais, Écossais, Chinois, Indiens, des gens du monde entier—c'est à cause des conflits que nous avons vécus au fil du temps, l'absence d'attribution de droits et la triste histoire que nous avons vécue dans bien des cas que nous avons créé la Charte des droits et libertés.