Traduction de «t1 general forms booklet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T1 General Forms Booklet
Formulaires de la T1 Générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) any universal child care benefit that is included to determine the spouse’s total income in the T1 General form issued by the Canada Revenue Agency.
b) toute prestation universelle pour la garde d’enfants qui est incluse dans le revenu total de l’époux selon la formule T1 Générale établie par l’Agence du revenu du Canada.

2. Deduct any child support received that is included to determine total income in the T1 General form issued by the Canada Revenue Agency.
2. Déduire tout montant de pension alimentaire pour enfants reçu qui est inclus dans le revenu total selon la formule T1 Générale établie par l’Agence du revenu du Canada.

(a) deduct benefits that are included to determine the spouse’s total income in the T1 General form issued by the Canada Revenue Agency and that are for a child for whom special or extraordinary expenses are not being requested; or
a) déduire celles qui sont incluses dans le revenu total de l’époux selon la formule T1 Générale établie par l’Agence du revenu du Canada et qui ont été versées pour un enfant qui n’est pas visé par la demande de dépenses spéciales ou extraordinaires en cause;

(b) include benefits that are not included to determine the spouse’s total income in the T1 General form issued by the Canada Revenue Agency and that are received by the spouse for a child for whom special or extraordinary expenses are being requested.
b) ajouter celles reçues par l’époux qui ne sont pas incluses dans son revenu total selon la formule T1 Générale établie par l’Agence du revenu du Canada et qui ont été versées pour l’enfant qui est visé par la demande de dépenses spéciales ou extraordinaires en cause.

The calculation of the annual income of a spouse begins in section 16 of the Guidelines with a reference to the T1 General form issued by Revenue Canada.
Le calcul du revenu annuel d’un conjoint commence à l’article 16 des Lignes directrices, où il est question de la formule T1 Générale établie par Revenu Canada.