Vertaling van "table 10 petitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mini controller | minicontroller | table top keypad | plug-in table top keypad | X-10 mini controller
minicontrôleur domotique | centrale secondaire

Table of frequency allocations, 10 kHZ to 275 GHz
Tableau d'attribution des bandes de fréquences entre 10 KHZ et 275 GHZ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I wish to table a petition bearing 239 signatures, which combine with the 10,847 I have already tabled in the House, for a total of 11,086 people who have signed the petition, which reads as follows:
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition signée par 239 personnes qui vient s'ajouter aux pétitions que j'ai déjà déposées à ce sujet à la Chambre et qui avaient été signées par 10 847 personnes, pour un total de 11 086 personnes. Cette pétition se lit comme suit:

Mr. Speaker, I am delighted to table a petition today that draws the attention of the House to the fact that current recipients of old age security pension are Canadians who have contributed to Canadian society for at least 10 years and that decreasing the residency requirement for pension eligibility is a disincentive for new Canadians to work, contribute and integrate into Canadian society.
Monsieur le Président, je suis ravi de présenter aujourd'hui une pétition qui vise à attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les prestataires de la Sécurité de la vieillesse au Canada ont dûment contribué à la société canadienne pendant au moins dix ans, et que l'assouplissement de l'exigence en matière de résidence pour avoir droit à la pension n'inciterait pas les néo-Canadiens à travailler ainsi qu'à contribuer et à s'intégrer à la société canadienne.

To that end, they have asked me to table a petition calling on the House to restore the federal minimum wage which the Liberals eliminated in 1996 and to pass NDP Bill C-375 to set the minimum wage at $10 an hour as a first step in moving toward a living wage.
C'est pourquoi ils m'ont demandé de déposer une pétition priant la Chambre de rétablir le salaire minimum fédéral que les libéraux ont éliminé en 1996 et d'adopter le projet de loi C-375, présenté par le NPD, qui prévoit un salaire minimum de 10 $ de l'heure, un premier pas vers un salaire-subsistance.

The table shows the number of petitions concerning the following countries: (countries not mentioned score less than 10)
Le tableau suivant indique le nombre de pétitions reçues par pays (les pays non mentionnés totalisaient moins de 10 pétitions).

But when I actually tabled the petition, in the 10- or 12-second preamble I indicated that I was tabling a petition with which I did not personally agree, but was nonetheless tabling on behalf of the 434 signatories in my riding who supported it.
Mais lorsque j'ai fait mon préambule de 10 ou 12 secondes, j'ai dit que je déposais une pétition sur laquelle, personnellement, j'étais en désaccord, mais que je la déposais au nom des 434 signataires de mon comté qui l'appuyaient.

Labelling of Alcoholic Beverages Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to table 10 petitions from hundreds of Canadians on the matter of ensuring we have warning labels on alcohol beverage containers indicating that drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
L'étiquetage des boissons alcoolisées Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter 10 pétitions signées par des centaines de Canadiens qui demandent que l'on appose sur les contenants de boissons alcoolisées des étiquettes disant que la consommation d'alcool durant la grossesse peut causer des anomalies congénitales.

29a. In addition to the procedural safeguards contained in Article 29 Union citizens and members of their families who are not nationals of a Member State are, under Rule 174(10) of the European Parliament's Rules of Procedure, entitled to table petitions (right of petition).
29 bis Outre les garanties procédurales prévues à l'article 29, les citoyens de l'Union ainsi que les membres de leurs familles qui n'ont pas la nationalité d'un État membre bénéficient, conformément à l'article 174, paragraphe 10, du règlement du Parlement européen, du droit de présenter un pétition (droit de pétition).