Vertaling van "table a critical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a More Democratic Health System: a Critical Review of Constraints and a New Approach to Health Restructuring
Créer un système de santé plus démocratique : examen critique des contraintes et une approche nouvelle pour la restructuration du système de santé

have a tiger by the tail [ be in a critical situation ]
être assis sur un baril de poudre [ tenir le loup par les oreilles ]

A Critical Transition Towards Results Based Management
Virage décisif vers une gestion axée sur les résultats

table a bill
ajourner la discussion d'un projet de loi

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

cut-off wavelength of a mode | cutoff wavelength | cut-off wavelength | critical wavelength
longueur d'onde critique d'un mode | longueur d'onde de coupure d'un mode | longueur d'onde critique | longueur d'onde de coupure

isobath of a water table | isobath | hydro-isobath
couche isobathe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't see you as being overly critical, but just laying the facts on the table is criticism enough.
Je ne vous trouve pas exagérément critique, mais rien que d'exposer les faits, c'est déjà une critique.

Knowing that a five year sunset clause was included in the legislation and knowing that the deadline for that review was April 20 this year, it interesting that my colleagues across the aisle would wait this long to table such critical legislation.
Sachant que la loi contient une disposition de réexamen après cinq ans et que l'échéance de cet examen est le 20 avril de cette année, il est intéressant de constater que mes collègues d'en face ont attendu aussi longtemps pour déposer un projet de loi aussi crucial.

Secondly, the joint resolution tabled confuses criticism of the proposed legislation with hypothetical offences that might ensue from such legislation.
Deuxièmement, la résolution commune qui a été déposée confond critique de la proposition législative et délits hypothétiques qui pourraient découler de cette législation.

Mr Ferber has tabled a critical report – critical, that is, about the buildings and about a number of services, whilst nevertheless being fair.
M. Ferber a présenté un rapport critique - à savoir, critique à propos des bâtiments et de toute une série de services, mais néanmoins juste.

Table 3 – Critical change values for disturbances of long duration
Tableau 3 – Valeurs de variation critique pour les perturbations de longue durée

Human Rights dialogue: It was first initiated in January 1996 but interrupted by China after the EU tabled a critical resolution in the 1996 session of the UN Commission on Human Rights.
Dialogue sur les droits de l'homme: il a débuté en janvier 1996 mais fut interrompu par la Chine après que l'UE eut déposé une résolution critique lors de la session de 1996 de la Commission des Nations unies sur les droits de l'homme.

Under the plan, Bell Globalmedia has funded round tables on critical issues the CDN has identified in previous research.
Dans le cadre de ce projet, Bell Globalmedia a financé l’organisation de tables rondes sur des points essentiels relevés lors de recherches effectuées précédemment par le CDN.

For example, the General Affairs Council on 19 March decided once again not to table a critical motion in the United Nations sub-committee in Geneva, dealing with human rights abuses in China.
Par exemple, le Conseil "affaires générales" a à nouveau décidé, le 19 mars, de ne pas présenter une motion de critique à la sous-commission des Nations Unies à Genève, en ce qui concerne les abus des droits de l’homme en Chine.

But I think it's important to put on the table the criticism I have heard on this issue, which is that they like the values that are articulated, but it's not a good example of itself.
Il est néanmoins important que je transmette les critiques que j'ai entendues à ce sujet, c'est-à- dire que même si les valeurs proposées sont satisfaisantes, le document lui-même n'en est pas un bon exemple.