Vertaling van "table another two " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-way table | two way classification table | two-way table
tableau à double entrée | tableau croisé

two-by-two frequency table
table 2 x 2

two-by-two table
table 2 x 2

contingency table | cross classification table | two-way classification table
tableau de contingence | tableau d'association | tableau de dépendance

contingency table [ two-way classification table | cross-classification table ]
tableau de contingence [ tableau croisé | table de contingence | tableau à double entrée | tableau de dépendance | tableau d'association ]

two-dimensional table
table à double entrée

two table machine
machine à deux plateaux

two-table substitution
double substitution

two-way table [ game-pay off matrix ]
tableau à deux entrées [ matrice de jeu à chances égales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: There are those who bet they will be back at the table within two years, but that is another subject.
Le président: Il en est qui parient qu'ils seront de retour à la table de négociation d'ici deux ans, mais c'est là un autre sujet.

Mr. Speaker, I am pleased to table another two petitions today that arise out of my national campaign to fight for fairness for ordinary Canadians, in particular for seniors who were shortchanged by their government as a result of an error in calculating the rate of inflation.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui deux autres pétitions découlant de ma campagne nationale de promotion de l'équité pour les Canadiens ordinaires, et plus particulièrement les aînés qui ont été lésés par leur gouvernement en raison de l'erreur commise dans le calcul du taux d'inflation.

Has the fact actually ever been discussed – and this is another issue – that always right on time just prior to an Ecofin meeting, just before a European Council, one, two or three credit rating agencies assess whatever is on the table as a solution to the problems as being inappropriate?
A-t-on jamais discuté - et c’est un autre problème - du fait que systématiquement, juste avant une réunion du Conseil ECOFIN, juste avant un Conseil européen, une, deux ou trois agences de notation de crédit jugent inappropriée toute proposition de solution aux problèmes?

I am taking a long time, Mr President, because I believe that it is right to give an opinion on the various amendments tabled, and so, if you will permit me, I will take another two minutes.
Si mon intervention est si longue, Madame la Présidente, c’est parce que je pense qu’il est juste de donner mon opinion sur les différents amendements proposés, et je prendrais donc, avec votre permission, deux minutes supplémentaires.

In the following heading, we have two amendments: one amendment tabled by the Committee on Budgets and another concerning orphan medicinal products, which was tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
À la ligne suivante, nous avons deux amendements. Un amendement qui a été voté par la commission des budgets et un autre concernant les médicaments orphelins, qui nous est envoyé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

We said that we wanted to be transparent and we wanted to fix the problem, so this afternoon, and it is another stage, we will table the two reports and after that we will come forward with a good plan of action for Canadians.
Nous avons dit que nous voulons être transparents, que nous souhaitons résoudre les problèmes. Ainsi, cet après-midi, et c'est une autre étape, nous allons déposer les deux rapports et après cela, nous allons soumettre un bon plan d'action pour les Canadiens.

Indeed it did, but it took another two-and-a-half or three years for the legislation to be tabled.
Elle est arrivée, c'est vrai, mais il a fallu encore deux ans et demi ou trois ans avant d'avoir les propositions.

Mr President, we have been democratically elected just like you and we represent two and a half million European citizens, and yet, during the last part-session, in order to table an amendment we were forced to beg and sell it to another parliamentary group.
Monsieur le Président, comme vous, nous avons été élus sur une base démocratique et nous représentons deux millions et demi de citoyens européens. Pourtant, afin de pouvoir déposer une résolution au cours de la période de session précédente, nous avons été contraints de la vendre à un autre groupe parlementaire.

Currently two proposals are being discussed : one tabled by, among others Australia, Micronesia, New Zealand, the United States, Romania, Solomon Islands and Sweden with a view to agreeing on a ban with effect from 30 June 1992 and another one, tabled by Japan, requesting further scientific research whilst reaffirming Resolution 44/225.
A l'heure actuelle, deux propositions sont examinées. L'une présentée, entre autres, par l'Australie, la Micronésie, la Nouvelle Zélande, les EtatsdUnis d'Amérique, la Roumanie, les Iles Salomon et la Suède vise à parvenir à une interdiction à partir du 30 juin 1992, tandis qu'une autre proposition présentée par le Japon demande la poursuite des recherches scientifiques tout en confirmant la résolution 44/225.

As well, you have been given two tables, one of which is a synoptic table of the official languages obligations for service to the public, and another containing a series of questions to be answered by deputy heads in order to determine their obligation to provide service to the public.
On vous a aussi donné deux tableaux. Un premier constituant un tableau synoptique des obligations des services au public en matière de langues officielles et un deuxième qui propose une série de questions auxquelles doivent répondre les administrateurs généraux afin de déterminer leurs obligations en matière de services au public.