Vertaling van "table giving $300 million " (Engels → Frans) :

I think CIDA, at this stage, has not been approached, but in all likelihood, the Government of Canada will come to the table giving $300 million.
Pour l'instant, je ne pense pas que l'ACDI ait été contactée, mais selon toute probabilité, le gouvernement du Canada va proposer de donner 300 millions de dollars.

Yet there is a request to give $300 million in additional funding to Russia for its plutonium program.
Pourtant, on nous demande de verser 300 millions de dollars de plus à la Russie pour son programme de plutonium.

Mr. al-Maliki was a senior member of the PFLP for many years, yet this government pledged to give $300 million to the Palestinian Authority.
M. al-Maliki a été membre haut placé du FPLP pendant de nombreuses années, et pourtant le gouvernement en place s'est engagé à donner 300 millions de dollars à l'autorité palestinienne.

Today, it is giving it another EUR 300 million, making a total of EUR 850 million, not counting the huge sums given for modifications and safety improvements.
Aujourd’hui, elle lui verse 300 millions d’euros supplémentaires, ce qui fait un total de 850 millions d’euros, sans compter les sommes considérables allouées en vue de modifications et d’améliorations de la sécurité.

My only regret is that we are not voting to give them EUR 600 million instead of EUR 300 million as was originally suggested by this house.
Mon seul regret est que nous ne votions pas pour leur octroyer non pas 300 millions, mais 600 millions d’euros, comme le proposait cette Assemblée au départ.

Allow me to give just one example: whilst the population of Islamic countries will grow to 1 300 million by 2050, Europe will fall from 495 to 400 million.
Permettez-moi d'évoquer ce seul exemple: tandis que la population des pays islamiques augmentera pour atteindre 1,3 milliard d'ici 2050, celle de l'Europe chutera de 495 à 400 millions.

I hope that the Union is at least going to put the unfortunate Blair House Agreement back on the negotiating table, since it prevents us from pursuing a consistent policy for oilseed development and is causing our output to stagnate at a derisory million tonnes while world production is increasing by 5% a year and now exceeds 300 million tonnes.
J’espère que l’Union va au moins remettre sur la table de négociation le fâcheux accord de Blairhouse, qui nous interdit de mener une politique cohérente de développement des oléagineux et fait stagner notre production à un niveau dérisoire d’un million de tonnes, alors que la production mondiale croît de 5% par an et dépasse aujourd’hui 300 millions de tonnes.

The Commission proposal is supplemented by the amendments tabled to it, which also put it on a broader foundation, especially in financial terms, with EUR 300 million instead of the proposed EUR 200 million.
Les amendements apportés à la proposition de la Commission complètent celle-ci et l'assortissent d'une base financière plus large - 300 millions d'euros au lieu des 200 millions d'euros proposés.

Within a few months, one of the German states decided to give $300 million or $400 million to Volkswagen and somebody took them to the WTO—I think it was the French.
Dans l'espace de quelques mois, un des États fédérés de l'Allemagne a décidé de donner 300 ou 400 millions à Volkswagen et quelqu'un l'a traîné devant l'OMC.

In spite of that, this government through the Minister of Health took the lead in bringing the provinces to the table to work out a compensation plan and put $800 million on the table, with the provinces coming up with only $300 million.
Malgré cela, ce gouvernement, par l'intermédiaire du ministre de la Santé, a pris l'initiative de réunir les provinces pour négocier un programme d'indemnisation, s'engageant à verser 800 millions de dollars aux victimes, comparativement à seulement 300 millions pour les provinces.