Traduction de «table his final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table of final uses valued excluding the net taxes on products
tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits

table of final uses and total uses
tableau des emplois finals et du total des emplois

his decision shall be final
sa décision est sans appel

Forest Round Table on Sustainable Development: Final Report
Table ronde sur le développement durable des forêts : Rapport final

Correctional Service of Canada Staff Survey 1996 Final Tables - Volume I
Service correctionnel du Canada - Sondage auprès des employés 1996 - Tables finales - volume I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February 2001, the Auditor General, Denis Desautels, tabled his final report, which assesses the progress made in relation to these priorities.
En février 2001, le vérificateur général, Denis Desautels, a déposé son rapport final, qui évalue les progrès accomplis à l'égard de ces priorités.

That is why, having accepted the Secretary-General’s report on party funding and his proposal to create a statute and the European Parliament’s proposal in the previous 2003 report on the need for such a statute – except that the Treaty of Lisbon had not yet been adopted then – and, finally, the Bureau’s decision of 10 January, the Committee on Constitutional Affairs, following a serious hearing with all the political parties, chairmen and secretaries at European level and distinguished professors of economic and constitutional law and following a hearing of Transparency International and the EU Court of Auditors, approved this report, which calls on the European Commission to table a corresponding proposal, so that we can have a real European statute for political parties.
C’est pourquoi, sur la base du rapport du Secrétaire général sur le financement des partis et de sa proposition de création d’un statut, ainsi que de la proposition du Parlement européen dans son rapport de 2003 sur la nécessité de créer un tel statut – mais, à l’époque, le traité de Lisbonne n’avait pas encore été adopté – et, enfin, sur la base de la décision du Bureau du 10 janvier, la commission des affaires constitutionnelles, après avoir entendu tous les partis politiques et leurs présidents et secrétaires généraux au niveau européen ainsi que d’éminents professeurs d’économie et de droit constitutionnel, et après audition de Transparency International et de la Cour des comptes européenne, a adopté le présent rapport, qui invite la Commission européenne à présenter une proposition en ce sens, afin que nous puissions disposer d’un véritable statut européen pour les partis politiques.

Quite simply, if the attorneys for former Prime Minister Chrétien decided once again to question Judge Gomery's credibility and impartiality when the judge tables his preliminary report and if, by chance, they managed to have him removed, this would have the effect that the judge would not be able to table his final report.
Tout simplement que si les procureurs de l'ex-premier ministre Chrétien décidaient, de nouveau, de questionner la crédibilité du juge Gomery, son impartialité, au moment où le juge aurait déposé son rapport préliminaire, et si d'aventure, ils réussissaient à le faire destituer, cela aurait pour effet que le juge ne serait pas en mesure de déposer son rapport final.

Does he agree with his Liberal colleague that the Gomery commission is in fact stupid or is this not in fact merely a smear campaign to try to besmirch Mr. Gomery's reputation before he has a chance to table his final report?
Est-il d'accord avec sa collègue libérale pour dire que la commission est stupide ou n'est-ce là qu'une tentative en vue de ternir la réputation de M. Gomery avant qu'il puisse présenter son rapport final?

His final comments in the subsequent report he tabled represent a partisan double standard when compared to his introduction to the inquiry into the actions of the hon. member for York West, when he had this to say:
Ses dernières observations dans le rapport qu'il a présenté par la suite tranchent par leur caractère partisan faisant deux poids deux mesures comparativement à l'introduction de son enquête sur les agissements de la députée de York-Ouest quand il a dit:

In the rapporteur’s favour, however, it should be said that he showed understanding and flexibility by accepting the amendments tabled to his first proposal, which have yielded substantial improvements in his final text.
À l’actif du rapporteur, on peut toutefois affirmer qu’il a fait preuve de compréhension et de flexibilité en acceptant les amendements déposés à sa première proposition et qui ont sensiblement amélioré son texte final.

As the press notice indicates, in his concluding remarks to the final Round Table, the Commissioner in charge of Agriculture and Fisheries stated that it would be a challenge to envisage schemes which give incentives to quality production as part of Community rural development policy under the second pillar of the Common Agriculture Policy (CAP).
Comme le communiqué de presse l'indique dans ses remarques finales relatives à la table ronde, le commissaire en charge de l'agriculture et de la pêche a déclaré qu'il faudrait envisager des schémas qui encourageraient la production de qualité, en tant qu'élément de la politique communautaire de développement rural, au titre du deuxième pilier de la politique agricole commune (PAC).

Yesterday, the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser, tabled his final report on the Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Games.
Hier, le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, a déposé son rapport final sur les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver.