Vertaling van "table some sort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

categories of table saws | type of table saw | sorts of table saws | types of table saws
types de scies à table

circular picking table [ revolving sorting table ]
table de triage rotative

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

sorting platform | sorting table
table de tri | table de triage | table de visite

green table | sorting table
table de classement | table de tri | table de triage

sorting-table | sorting table
table de triage

feller-limber-bucker with sorting table
ébrancheuse-tronçonneuse à table de triage

table sorting
triage par table vibrante

manual slip [ board way | manual sorting table ]
table de triage manuel

sorting table
table de triage | table de tri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no coincidence that RBC Dominion Securities—and correct me if I am wrong but they are the same ones who had trouble with some sort of fraud situation that happened a while ago—will be one of the customers buying a $25,000 table at the Alliance dinner to meet with Mr. Day.
Ce n'est pas une coïncidence si la RBC Dominion Securities, cette société même—que l'on me corrige si j'ai tort—qui a déjà été mêlée à une situation frauduleuse, paiera 25 000 $ la table pour rencontrer M. Day.

When asked about Senate abolition, the leader of the NDP said, “There are other things that will be on the table.Newfoundland, Labrador and Quebec are going to look at their historical angles and some sort of protection there, so we have to take that into account”.
Quand on lui a parlé de l'abolition du Sénat, le chef du NPD a répondu qu'il y aurait « d'autres éléments sur la table [.] Terre-Neuve, le Labrador et le Québec examineront leurs droits historiques et la protection qui en découle; il faut en tenir compte ».

What we are looking for is stronger leadership coming from the Prime Minister and the government, in terms of sitting down at the table with the different provinces to try to get some sort of an agreement that would enhance CPP benefits for all individual Canadians who are working.
Nous voulons que le premier ministre et le gouvernement fassent davantage preuve de leadership en consultant les provinces en vue de conclure une entente qui permettrait de bonifier les prestations du RPC versées à tous les travailleurs canadiens.

As a Co-Chair, I have always said there can only be a political solution by means of some sort of devolution package, which has been on the table, has been taken off the table, and now has to come back on the table.
En tant que coprésidente, j’ai toujours dit qu’il ne pouvait y avoir de solution que politique, au moyen d’une sorte de paquet de décentralisation, qui avait été mis sur la table, en a été retiré, et doit maintenant y revenir.

Also, while you're thinking about that answer, perhaps you wouldn't mind responding to the request by the Federation of Canadian Municipalities that they be given some sort of permanent position or “seat at the table”; I think that's the term that's often used.
Et pendant que vous pensez à votre réponse, vous pourriez aussi dire ce que vous pensez de la demande de la Fédération canadienne des municipalités au sujet d'un siège permanent, si je me souviens bien du terme employé.

Senator Kinsella: I believe the act currently provides that the minister in the other place must table some sort of resolution dealing with the clarity of the referendum question put by whatever legislative assembly.
Le sénateur Kinsella: Je crois que la loi prévoit à l'heure actuelle que c'est le ministre à l'autre endroit qui déposera une résolution quelconque portant sur la clarté de la question référendaire venant de n'importe quelle assemblée législative.

I agree with what Mr Huhne said and with the amendment tabled by Mr Huhne and Mrs Villiers, and I believe that we must avoid introducing specific, rigid legislation, which would, inevitably, ultimately lead to some sort of regulation of the freedom of the press and the freedom to exercise the profession of journalism.
J'approuve ce qu'a dit mon collègue Huhne et l'amendement présenté par mes collègues Huhne et Villiers, et je crois que l'on doit s'abstenir d'élaborer une réglementation spécifique et rigide qui aboutirait inévitablement à l'exercice d'un contrôle sur la liberté de la presse, sur la liberté de l'exercice du métier de journaliste.

To table commitments at international organisations in which it has enough clout to achieve some degree of success, to be a reliable partner, internationally and with the third world, so that we can hope for some sort of improvement post Johannesburg and so that, in ten years' time, we do not find ourselves in the same situation we were in 30 years ago.
Proposer aux organisations internationales des engagements où son poids peut lui valoir quelque succès afin qu’elle soit un partenaire crédible, au plan international et avec le tiers-monde, pour que nous ayons un certain espoir d’amélioration après Johannesburg et que nous n’ayons pas, peut-être, dans dix ans, à examiner une situation pareille à ce qu’elle était trente ans auparavant.

The fact remains, however, that many countries whose history would suggest that they should be in favour of a resolution of this sort have not expressed their position on our question, and we should not ignore the risk that, if amendments are tabled on the text of a resolution such as this, the united front of supporting countries might suffer some major defections when it comes to the vote.
Le fait reste cependant que de nombreux pays dont l’histoire donne à penser qu’ils pourraient être en faveur d’une résolution de ce type n’ont pas exprimé leur opinion sur la question et que nous ne pouvons ignorer le risque que, si des amendements sont déposés par rapport au texte d’une telle résolution, le front uni des pays abolitionnistes pourrait souffrir de certaines défections majeures à l’heure du vote.