Traduction de «table this question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

in data table | in table | input data table | input table
table de données d'entrée | table d'entrée

legal basis for this constitutional question
fondement juridique de la contestation

beg this question
présumer de la réponse

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEPs may table written questions to the European Council President, the Council, the Commission or the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Les députés peuvent soumettre des questions écrites au président du Conseil européen, au Conseil, à la Commission ou au vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et politique de sécurité.

They can also table oral questions, which are followed by a debate, to the Council or the Commission.
Ils peuvent également poser des questions orales suivies d’un débat, au Conseil ou à la Commission.

Member States sent most of the revised submissions in response to comments, technical questions or remarks by Eurostat, and they concerned completeness of missing data, corrections of technical errors, internal inconsistencies, adjustments provided in the notification tables or the related questionnaire or inappropriate recording within tables.
Les États membres ont envoyé la plupart des transmissions révisées en réponse à des observations, questions techniques ou remarques formulées par Eurostat, afin d’ajouter des données manquantes, de rectifier des erreurs techniques ou des incohérences internes, d’adapter le contenu des tableaux de notification ou des réponses au questionnaire s’y rapportant ou de corriger des enregistrements inexacts dans les tableaux.

Colleagues, we have 45 minutes, and I know there will be a lot of interest around this table to question our panelists.
Nous avons 45 minutes, chers collègues, et je sais que l'on aura bien des questions intéressantes à poser à nos invités.

I will table these questions with the committee, Mr. Chair, and I will move a motion to table this motion of Mr. Hoback's until such time as either the minister and his parliamentary secretary appear before this committee and answer these questions or answer them to us in writing, because we need some answers.
Je vais déposer ces questions auprès du comité, monsieur le président, et je vais proposer une motion afin que l'étude de cette motion de M. Hoback soit différée d'ici à ce que le ministre et son secrétaire parlementaire comparaissent devant le comité et répondent à ces questions ou y répondent par écrit, car nous avons besoin de savoir.

Where Member States specify, for the purposes of the third indent of Annex VII(B)(1)(a) to Regulation (EC) No 1493/1999, how to indicate a specific colour of table wines, table wines with a geographical indication and quality wines psr for the wines produced in their territory, they shall define the conditions relating to the use of such indication and shall notify the Commission of the measures in question.
Lorsque les États membres établissent, en application de l'annexe VII, point B.1.a), troisième tiret, du règlement (CE) n° 1493/1999, pour les vins produits sur leur territoire, les indications relatives à une couleur particulière des vins de table, des vins de table désignés par une indication géographique et des v.q.p.r.d., ils en définissent le cadre d'emploi et les conditions d'utilisation et ils communiquent à la Commission les mesures en question.

This government has made a fetish out of debating and consultations and put no meat on the table, put no clear proposals on the table, no question to be debated.
Le gouvernement est obsédé par la question du débat et de la consultation mais il ne propose rien de concret, ne fait aucune proposition claire, ne soumet aucune question à la discussion.

ANNEX IV: Table of questions
ANNEXE IV: Tableau de l'ensemble des questions

Can the members of other parties not understand that Quebecers are adults and are able, through their national assembly, to put an intelligent and carefully considered question on the table? This question will resolve the constitutional problem in Canada and will allow Quebecers, as a founding people, to become a nation.
Est-ce que les députés d'autres partis ne pourraient pas comprendre que les Québécois sont des citoyens adultes, et qu'ils sont capables, par leur Assemblée nationale, de mettre sur la table une question réfléchie et sensée qui va régler le problème constitutionnel au Canada et qui va permettre au peuple fondateur que sont les Québécois de devenir une nation?

Chief David, you pointed out that the world is changing, and from your perspective and that of everyone around this table, the question is about public safety and the fact that terrorism is an element in our lives.
Monsieur David, vous avez souligné que le monde évolue et que, selon votre point de vue et celui de toutes les personnes ici, le nœud du problème est la sécurité publique et la présence du terrorisme dans nos vies.